文柏床
唐代 · 白居易
作者 古诗词
陵上有老柏，柯叶寒苍苍。朝为风烟树，暮为宴寝床。 以其多奇文，宜升君子堂。刮削露节目，拂拭生辉光。 玄斑状狸首，素质如截肪。虽充悦目玩，终乏周身防。 华彩诚可爱，生理苦已伤。方知自残者，为有好文章。
译文
陵墓上有棵老柏树，枝叶在寒风中显得苍老青黑。早晨还是风烟中的树木，傍晚就成了宴居寝卧的床榻。因为它有奇特的纹理，适宜升入君子的厅堂。刮削后露出枝节，擦拭后生出辉光。黑色斑纹像狸猫的头，白色质地如同切开的脂肪。虽然充作悦目的玩物，终究缺乏保护全身的屏障。华彩确实可爱，生机却已深受损伤。这才知道自我残害的，是因为有美好的纹理。
注释
【陵】：指坟墓或山陵。 【柯叶】：枝叶。 【苍苍】：深青色，形容颜色苍老。 【宴寝床】：宴居和寝卧之床，指被制成床榻。 【奇文】：奇特的纹理。 【君子堂】：指高雅人士的厅堂。 【刮削】：刮去树皮，削平表面。 【节目】：树木枝干交接处和纹理纠结不顺的部分。 【玄斑】：黑色斑纹。 【狸首】：狸猫的头，形容斑纹形状。 【素质】：白色的质地。 【截肪】：切开的脂肪，比喻洁白细腻。 【悦目玩】：供观赏把玩。 【周身防】：保护全身的能力，指树木原本的防御功能。 【生理】：生机，生命力。 【自残者】：自我伤害的人或物。 【好文章】：美丽的纹理，双关指华美的文章。
赏析
此诗借文柏被制成床榻的遭遇，讽刺世人因才华而招致伤害，暗喻文人因文章华美而遭祸。艺术上采用比兴手法，以柏树自喻，前六句写其被选中的过程，后六句揭示其悲剧结局。语言简练，对比鲜明（如“朝为风烟树，暮为宴寝床”）。情感上既有对文柏的惋惜，也有对“自残者”的无奈，反映了白居易对文人命运的深刻思考。据推测，此诗可能作于白居易贬谪江州时期，借物抒怀，表达对自身因诗文遭贬的感慨。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《文柏床》- 白居易 - 诗词大全
《文柏床》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析