夜

夜闻歌者（宿鄂州）

唐代 · 白居易

作者古诗词

夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。邻船有歌者，发词堪愁绝。歌罢继以泣，泣声通复咽。寻声见其人，有妇颜如雪。独倚帆樯立，娉婷十七八。夜泪如真珠，双双堕明月。借问谁家妇，歌泣何凄切。一问一沾襟，低眉终不说。

译文

夜晚停船在鹦鹉洲边，江上的秋月清澈明净。邻近的船上有位歌女，唱出的歌词令人极度忧愁。唱完后接着哭泣，哭泣声连续不断且哽咽。循着声音找到那个人，是一位女子面容洁白如雪。独自倚靠船帆和桅杆站立，姿态美好年纪约十七八岁。夜晚的泪水如同珍珠，双双滴落在月光下。请问她是哪家的女子，唱歌哭泣为何如此凄切？每问一次就泪水沾湿衣襟，低头始终不说话。

注释

【鹦鹉洲】：地名，在今湖北武汉长江中，因东汉末祢衡作《鹦鹉赋》而得名。【江月秋澄澈】：秋夜江上月色清澈明净。【堪愁绝】：令人极度忧愁。【通复咽】：哭泣声连续不断且哽咽。【颜如雪】：面容洁白如雪，形容肤色白皙。【帆樯】：船帆和桅杆。【娉婷】：姿态美好貌。【真珠】：即珍珠，比喻泪珠晶莹。【堕明月】：泪珠滴落在月光下，明月指月光。【借问】：请问。【沾襟】：泪水沾湿衣襟。【低眉终不说】：低头始终不说话。

赏析

此诗作于白居易贬谪江州途中，【据推测】约在元和十年（815年）秋。诗人夜泊鹦鹉洲，闻邻船歌女悲歌，遂记其事。主题上，通过描绘歌女的外貌、歌声与哭泣，展现其深沉的哀愁，并借“借问”而“低眉终不说”的细节，暗示其有难言之隐，可能暗含诗人自身遭际的感慨。艺术手法上，以“江月秋澄澈”的静谧夜景反衬歌女内心的凄楚，形成鲜明对比；运用比喻（“颜如雪”“泪如真珠”）和细节描写（“独倚帆樯”“低眉终不说”），生动刻画人物形象。情感表达含蓄而深沉，歌女之悲与诗人之间接共鸣，体现了白居易对底层女性命运的同情，也折射出其贬谪后的孤寂心境。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品