新妇石
唐代 · 白居易
作者 古诗词
堂堂不语望夫君，四畔无家石作邻。蝉鬓一梳千岁髻，蛾眉长扫万年春。雪为轻粉凭风拂，霞作胭脂使日匀。莫道面前无宝鉴，月来山下照夫人。
译文
端庄沉默地盼望丈夫，四周无家只有石头为邻。蝉鬓梳成千年不变的发髻，蛾眉永远如万年之春。雪花作为轻粉任凭风吹拂，霞光当作胭脂让阳光调匀。不要说面前没有珍贵的镜子，月亮来到山下照耀着夫人。
注释
【新妇石】指形似新娘的石头，可能为当地景观。 【堂堂】形容仪表庄严或体态丰伟。 【不语】沉默不语，拟人化。 【望夫君】盼望丈夫归来。 【四畔】四周。 【石作邻】以石头为邻居，形容孤独。 【蝉鬓】古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。 【千岁髻】指发髻千年不变，象征永恒。 【蛾眉】女子细长而美的眉毛。 【万年春】万年如春，形容容颜不老。 【轻粉】轻薄的脂粉。 【凭风拂】任凭风吹拂。 【霞作胭脂】以霞光作为胭脂。 【使日匀】让阳光均匀涂抹。 【宝鉴】珍贵的镜子。 【月来山下照夫人】月亮从山上升起照耀着这位夫人。
赏析
此诗咏物寄情，以拟人手法描绘新妇石，赋予其永恒守望的意象。首联“堂堂不语望夫君”刻画其端庄与期盼，颔联“蝉鬓一梳千岁髻，蛾眉长扫万年春”以夸张笔法写其容颜不衰，暗含对坚贞爱情的赞美。颈联“雪为轻粉凭风拂，霞作胭脂使日匀”将自然景物化为妆饰，想象奇特。尾联“莫道面前无宝鉴，月来山下照夫人”以月为镜，既呼应前文妆扮，又增添清冷孤寂之感。全诗借石喻人，语言凝练，意象鲜明，体现了白居易咏物诗托物言志的特点。据推测，此诗可能作于白居易贬谪江州期间，借新妇石的守望寄托自身对理想或故土的思念。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《新妇石》- 白居易 - 诗词大全
《新妇石》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析