寄李蕲州
唐代 · 白居易
作者 古诗词
下车书奏龚黄课，动笔诗传鲍谢风。江郡讴谣夸杜母， 洛城欢会忆车公。笛愁春尽梅花里，簟冷秋生薤叶中。 不道蕲州歌酒少，使君难称与谁同。
译文
你到任后呈报的政绩可比龚遂、黄霸，动笔写诗则传承鲍照、谢朓的风范。江郡百姓歌颂你如同杜母，洛阳欢聚时大家常忆起你像车胤。笛声在梅花落尽的春色中带着愁绪，竹席在薤叶枯黄的秋意里透着凉意。不要说蕲州缺少歌酒之乐，只是你这使君难以找到志同道合的人相伴。
注释
【下车】：指官吏到任。典出《礼记·乐记》：“武王克殷，反商，下车而封夏后氏之后。”【龚黄】：龚遂、黄霸，汉代著名循吏，以善治郡著称。【课】：考课，考核政绩。【鲍谢】：鲍照、谢朓，南朝著名诗人，以诗风清丽著称。【杜母】：指东汉杜诗，任南阳太守，百姓称“杜母”，喻指有仁政的地方官。【车公】：指晋代车胤，以博学闻名，此处借指友人。【笛愁春尽梅花里】：化用笛曲《梅花落》，表达春尽之愁。【簟冷秋生薤叶中】：簟，竹席。薤，多年生草本植物，叶细长。此句写秋意渐生，簟席生凉。【使君】：汉代对刺史的尊称，此处指李蕲州。
赏析
此诗为白居易寄赠友人李蕲州之作，通过赞美友人的政绩与诗才，表达对其的思念与慰藉。首联以“龚黄”喻其善政，“鲍谢”赞其诗才，用典贴切。颔联以“杜母”“车公”进一步称颂其仁政与才学，并暗含对昔日欢聚的怀念。颈联借景抒情，“笛愁”“簟冷”以春尽秋生之景，烘托离愁与时光流逝之感。尾联劝慰友人，虽蕲州歌酒不盛，但更因知音难觅而显孤独。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而真挚，体现了白居易后期诗歌平易中见深意的风格。创作背景【据推测】为白居易晚年任职洛阳时所作，此时其诗风趋于闲适，但此诗仍可见对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《寄李蕲州》- 白居易 - 诗词大全
《寄李蕲州》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析