赠楚州郭使君
唐代 · 白居易
作者 古诗词
淮水东南第一州,山围雉堞月当楼。黄金印绶悬腰底, 白雪歌诗落笔头。笑看儿童骑竹马,醉携宾客上仙舟。 当家美事堆身上,何啻林宗与细侯。
译文
淮水东南的第一大州,群山环绕城墙,明月映照高楼。黄金官印和绶带悬挂在腰间,高雅的诗篇从笔端流出。笑着看儿童骑着竹马,醉后携宾客登上游船。家中的美事堆满一身,何止是林宗和细侯那样的人物。
注释
【淮水东南第一州】:淮水,即淮河。唐代淮南道有楚州,治所在今江苏淮安,位于淮河东南,故称。 【山围雉堞月当楼】:雉堞,城上短墙,泛指城墙。句意为群山环绕城墙,明月正照城楼。 【黄金印绶悬腰底】:印绶,官印和系印的丝带。唐代三品以上官员佩金印紫绶,此处指郭使君官高位显。 【白雪歌诗落笔头】:白雪,指高雅的诗篇,典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”。 【笑看儿童骑竹马】:竹马,儿童游戏时当马骑的竹竿。此处用郭伋(细侯)典故,东汉郭伋任并州牧,有儿童骑竹马迎拜,喻指郭使君政绩卓著、受百姓爱戴。 【醉携宾客上仙舟】:仙舟,指游船的美称,或暗用李膺与郭泰同舟的典故,喻指与贤士交游。 【当家美事堆身上】:当家,本家、自家。美事,指功业、善政。 【何啻林宗与细侯】:何啻,何止。林宗,东汉郭泰,字林宗,名士。细侯,东汉郭伋,字细侯,以信义著称。二人皆姓郭,故以比郭使君。
赏析
此诗为白居易赠予楚州刺史郭使君之作。首联以“淮水东南第一州”点明楚州的地理位置与重要地位,次句“山围雉堞月当楼”描绘城楼夜景,气象宏阔。颔联以“黄金印绶”与“白雪歌诗”对举,既赞其官高位显,又誉其文采风流。颈联“笑看儿童骑竹马”用郭伋典,暗颂其政绩得民心;“醉携宾客上仙舟”则写其雅兴与交游。尾联以郭泰、郭伋两位郭姓先贤作比,盛赞郭使君功业德行兼备。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了白居易对友人的推崇与祝福。据推测,此诗作于白居易任地方官期间,具体创作时间不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《赠楚州郭使君》- 白居易 - 诗词大全
《赠楚州郭使君》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析