喜

喜山石榴花开（去年自庐山移来）

唐代 · 白居易

作者古诗词

忠州州里今日花，庐山山头去时树。已怜根损斩新栽，还喜花开依旧数。赤玉何人少琴轸，红缬谁家合罗袴. 但知烂熳恣情开，莫怕南宾桃李妒。

译文

忠州州里今天开了花，是去年从庐山山头移来的树。已经怜惜它根损而重新栽种，还欣喜它花开依旧如故。那赤玉般的花朵，像谁家少见的琴轸？那红缬般的花朵，像谁家合身的罗裤？只管烂漫恣意地开放，不必害怕南宾的桃李嫉妒。

注释

【忠州】唐代州名，今重庆忠县一带。白居易时任忠州刺史。【庐山】山名，在今江西九江。白居易曾贬江州司马，庐山在其附近。【斩新】崭新，全新。【依旧数】依然如旧的数量。【赤玉】红色玉石，此处比喻石榴花。【琴轸】琴上调弦的小柱，常以玉制成，此处形容石榴花形似琴轸。【红缬】红色印花丝织品，此处比喻石榴花。【罗袴】丝罗制的裤子。【南宾】忠州古称南宾郡。

赏析

此诗作于白居易任忠州刺史期间（约820年）。诗人从庐山移栽山石榴至忠州，见其花开，欣喜之情溢于言表。首联点明花之来历与开放地点，时空对照中蕴含迁徙之感。颔联“已怜”“还喜”递进，写出对花的珍爱。颈联以“赤玉”“红缬”比喻花色，又以“琴轸”“罗袴”形容花形，新颖贴切。尾联“烂熳恣情开”赋予花以自由个性，“莫怕桃李妒”则暗含诗人自身遭际——因直言被贬，却依然保持独立品格。全诗借花喻己，表达虽处逆境而自得其乐、不惧排挤的豁达情怀。艺术上比喻生动，情感真挚，语言平易而意蕴深厚。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品