和钱员外禁中夙兴见示
唐代 · 白居易
作者 古诗词
窗白星汉曙，窗暖灯火馀。坐卷朱里幕，看封紫泥书。 窅窅钟漏尽，曈曈霞景初。楼台红照曜，松竹青扶疏。 君爱此时好，回头特谓余。不知上清界，晓景复何如。
译文
窗外泛白，银河与曙光相接，窗内温暖，灯火将尽。我卷起朱红色的帷幕，看着封缄紫泥的诏书。深远的钟漏声已尽，明亮的朝霞初现。楼台被红日映照，松竹青翠繁茂。您喜爱此时的美景，回头特意对我说：不知天上仙境，清晨景色又如何。
注释
【钱员外】：指钱徽，字蔚章，白居易友人，曾任礼部员外郎。【禁中】：皇宫内，指官员在宫中值宿。【夙兴】：早起。【星汉曙】：银河与曙光，指天将明。【紫泥书】：用紫泥封口的诏书，唐代诏书用紫泥封缄。【窅窅】：深远貌，形容钟漏声渐尽。【曈曈】：日出时光明貌。【扶疏】：枝叶繁茂分披貌。【上清界】：道教所称仙境，此处借指天上。
赏析
此诗作于白居易任翰林学士期间，描写与友人钱徽在宫中值宿时所见清晨景色。诗中通过“窗白星汉曙”与“窗暖灯火馀”的对比，展现室内外光景的转换，再以“钟漏尽”与“霞景初”暗示时间推移。后四句以楼台、松竹的明丽色彩烘托朝霞之美，末句借友人问话，以仙境作结，含蓄表达对人间景色的珍视。全诗语言清丽，对仗工整，情感恬淡而富有意趣。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《和钱员外禁中夙兴见示》- 白居易 - 诗词大全
《和钱员外禁中夙兴见示》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析