西原晚望
唐代 · 白居易
作者 古诗词
花菊引闲行，行上西原路。原上晚无人，因高聊四顾。 南阡有烟火，北陌连墟墓。村邻何萧疏，近者犹百步。 吾庐在其下，寂寞风日暮。门外转枯蓬，篱根伏寒兔。 故园汴水上，离乱不堪去。近岁始移家，飘然此村住。 新屋五六间，古槐八九树。便是衰病身，此生终老处。
译文
菊花吸引我闲步而行，走上西原的小路。原上傍晚无人，我登高暂且四面环顾。南边田埂上有炊烟升起，北边小路连接着荒坟。村庄多么冷落稀疏，最近的邻居也有百步之遥。我的房屋就在原下，在风日暮色中显得寂寞。门外枯蓬随风旋转，篱笆根下伏着寒兔。故乡在汴水之上，因战乱无法回去。近年才搬家，漂泊着住到这个村庄。新盖了五六间屋，种了八九棵古槐。就这样带着衰老多病的身体，在此地终老一生。
注释
【花菊引闲行】：花菊，菊花。引，吸引。闲行，闲步。 【西原】：地名，具体位置不详，据诗意当在白居易新居附近。 【南阡有烟火】：阡，田间小路。烟火，指人家炊烟。 【北陌连墟墓】：陌，田间小路。墟墓，荒废的坟墓。 【萧疏】：稀疏，冷落。 【近者犹百步】：近者，指最近的邻居。犹，还。 【吾庐】：我的房屋。 【枯蓬】：干枯的蓬草，随风飘转。 【寒兔】：野兔。 【故园汴水上】：故园，故乡。汴水，古水名，流经今河南开封一带。白居易原籍太原，后迁居下邽（今陕西渭南），此处“故园”可能指其曾居住的汴水附近。 【离乱不堪去】：离乱，战乱。不堪，不能忍受。去，离开。 【近岁始移家】：近岁，近年。移家，搬家。 【飘然此村住】：飘然，漂泊的样子。 【衰病身】：衰老多病的身体。 【终老处】：度过晚年的地方。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳期间，具体时间【据推测】为长庆四年（824年）后。诗中描写了西原晚望所见之景，表现了诗人对战后农村萧条景象的感慨，以及自己漂泊定居、终老于此的无奈与淡然。艺术手法上，以“花菊引闲行”起兴，自然引出登高四顾；中间通过“南阡烟火”“北陌墟墓”“村邻萧疏”等意象，勾勒出荒凉冷落的乡村图景；结尾“新屋五六间，古槐八九树”以朴素语言点明居所，透露出安贫乐道之意。情感表达含蓄深沉，既有对离乱现实的无奈，又有对平静生活的接受，体现了白居易后期诗歌平易淡远的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《西原晚望》- 白居易 - 诗词大全
《西原晚望》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析