罢

罢府归旧居（自此后重授宾客归履道宅作）

唐代 · 白居易

作者古诗词

陋巷乘篮入，朱门挂印回。腰间抛组绶，缨上拂尘埃。屈曲闲池沼，无非手自开。青苍好竹树，亦是眼看栽。石片抬琴匣，松枝阁酒杯。此生终老处，昨日却归来。

译文

从狭窄的街巷乘着竹轿进入，从朱门大户辞官返回。腰间解下了官印的绶带，帽缨上掸去了官场的尘埃。那弯弯曲曲的闲静池塘，无一不是亲手开凿。那青翠茂盛的好竹好树，也是亲眼看着栽种。石片上放着琴匣，松枝上搁着酒杯。这里是我终老的地方，昨日才归来。

注释

【陋巷】：狭窄的街巷，指贫贱居处。《论语·雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”【篮】：篮舆，竹轿。【朱门】：古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，后泛指富贵人家。【挂印】：辞官。印，官印。【组绶】：古代玉佩上系玉用的丝带，也指官印上的绶带，代指官爵。【缨】：帽带。【拂尘埃】：掸去灰尘，喻脱离官场俗务。【屈曲】：弯曲，形容池沼形状。【青苍】：深青色，形容竹色。【抬】：此处意为放置。【琴匣】：装琴的匣子。【松枝阁酒杯】：松枝上搁置酒杯，阁同“搁”。【此生终老处】：指终老之地，即履道里宅第。白居易晚年居洛阳履道里。【昨日却归来】：昨日才归来，暗示此前离任在外。

赏析

此诗作于白居易罢府归洛阳履道里宅第时。诗人以质朴语言叙述辞官归隐的过程与归后所见，表达了对官场的厌倦和对田园生活的喜爱。首联“陋巷”与“朱门”对比，凸显身份转变；颔联“抛组绶”“拂尘埃”动作描写，体现解脱之感。后四句写池沼、竹树、琴酒等景物，均为亲手经营，亲切自然，暗示归隐之志早已有之。末句“昨日却归来”含久别重逢之意，情感真挚。全诗不事雕琢，平淡中见深意，体现了白居易后期闲适诗的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品