酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠
唐代 · 白居易
作者 古诗词
每来政事堂中宿，共忆华阳观里时。日暮独归愁米尽， 泥深同出借驴骑。交游今日唯残我，富贵当年更有谁。 彼此相看头雪白，一杯可合重推辞。
译文
每次来到政事堂中住宿，共同回忆当年在华阳观里的时光。傍晚独自归家愁叹米粮已尽，雨天泥泞中一同外出借驴骑行。如今旧交中只剩下我与你，当年富贵之人还有谁在？彼此相看头发都已雪白，这一杯酒怎能再推辞？
注释
【牛相公】：指牛僧孺，唐代宰相，白居易好友。 【政事堂】：唐代宰相议事办公之处。 【华阳观】：长安道观，白居易与牛僧孺早年曾同在此寓居读书。 【米尽】：指生活困窘，米粮耗尽。 【泥深同出借驴骑】：回忆当年雨天泥泞中一同借驴出行。 【交游今日唯残我】：如今旧友中只剩我（白居易）和牛僧孺尚在。 【富贵当年更有谁】：当年富贵之人如今还有谁在？ 【头雪白】：头发雪白，指年老。 【一杯可合重推辞】：面对一杯酒，怎能再推辞？
赏析
此诗为白居易晚年与老友牛僧孺重逢时所作。诗中通过今昔对比，回忆早年同在华阳观清贫共读、借驴出行的艰苦岁月，感叹如今旧友凋零、富贵如烟，而两人皆已白头。艺术上以朴素语言直抒胸臆，情感真挚深沉，既有对往昔的怀念，也有对时光流逝的无奈，末句“一杯可合重推辞”以劝酒收束，看似洒脱，实则蕴含沧桑之感。据推测，此诗作于白居易晚年居洛阳时，与牛僧孺同宿政事堂，感慨良多。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》- 白居易 - 诗词大全
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析