筝
唐代 · 白居易
作者 古诗词
云髻飘萧绿，花颜旖旎红。双眸剪秋水，十指剥春葱。 楚艳为门阀，秦声是女工。甲明银玓𬍛，柱触玉玲珑。 猿苦啼嫌月，莺娇语妮风。移愁来手底，送恨入弦中。 赵瑟清相似，胡琴闹不同。慢弹回断雁，急奏转飞蓬。 霜珮锵还委，冰泉咽复通。珠联千拍碎，刀截一声终。 倚丽精神定，矜能意态融。歇时情不断，休去思无穷。 灯下青春夜，尊前白首翁。且听应得在，老耳未多聋。
译文
高耸的发髻飘动如绿云，如花的面容柔美红润。双眸明亮如秋水剪成，十指纤细如春葱剥开。楚地美女出身高贵门第，秦地音乐是她的专长。指甲上闪耀银珠光泽，筝柱触弦声如玉玲珑。像猿猴苦啼嫌月色凄凉，像黄莺娇语随风婉转。将愁绪移到指尖，将怨恨送入弦中。与赵瑟的清越相似，与胡琴的喧闹不同。慢弹时如孤雁回旋，急奏时如飞蓬旋转。玉佩铿锵又舒缓，冰泉呜咽又通畅。珠串千拍而碎，如刀截断一声终了。姿态美丽精神安定，自夸才能神态和融。停歇时情意不断，休止后思绪无穷。灯下青春之夜，樽前白发老翁。且听这筝曲应能入耳，老耳尚未全聋。
注释
【云髻】：高耸的发髻。【飘萧】：飘动萧疏的样子。【花颜】：如花的面容。【旖旎】：柔美。【双眸剪秋水】：形容眼睛明亮如秋水剪成，语出李贺《唐儿歌》。【十指剥春葱】：形容手指纤细白嫩如春葱。【楚艳】：楚地美女，指歌女。【门阀】：门第。【秦声】：秦地音乐，指筝曲。【女工】：指弹筝技艺。【甲明银玓𬍛】：玓𬍛（dì lì），珠光；指甲上装饰银珠。【柱触玉玲珑】：筝柱触弦声如玉玲珑。【猿苦啼嫌月】：猿啼凄苦，嫌月色凄凉。【莺娇语妮风】：莺声娇软，妮（nì）风，随风。【赵瑟】：赵地瑟，音清。【胡琴】：泛指胡地乐器，音闹。【霜珮】：玉佩如霜。【冰泉】：冰下泉水。【珠联千拍碎】：珠串千拍而碎，形容乐声急促。【刀截一声终】：如刀截断，戛然而止。【倚丽】：姿态美丽。【矜能】：自夸才能。【意态融】：神态和融。【尊前】：酒樽前。【白首翁】：诗人自指。
赏析
此诗为白居易晚年所作，通过描绘一位弹筝女子的容貌、技艺和演奏过程，表达了对音乐艺术的赞美以及诗人虽年老而仍能欣赏的欣慰之情。全诗以细腻的笔触刻画女子形象，运用比喻（如“双眸剪秋水”）、通感（如“猿苦啼嫌月”）等手法，将听觉感受转化为视觉、触觉意象。结构上从外貌到演奏再到情感抒发，层次分明。末句“老耳未多聋”透露出诗人对自身衰老的坦然与对艺术的执着。据推测，此诗可能作于白居易闲居洛阳时期，反映其晚年生活情趣。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《筝》- 白居易 - 诗词大全
《筝》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析