六

六年秋重题白莲

唐代 · 白居易

作者古诗词

素房含露玉冠鲜，绀叶摇风钿扇圆。本是吴州供进藕，今为伊水寄生莲。移根到此三千里，结子经今六七年。不独池中花故旧，兼乘旧日采花船。

译文

白色的花瓣含着露水，像玉冠一样鲜洁，深青色的荷叶随风摇曳，像圆形的钿扇。这莲花本是吴州进贡的莲藕，如今却成了伊水边寄生的莲花。从吴州移栽到这里，路途三千里，开花结果至今已有六七年。不仅池中的莲花是旧相识，还乘着昔日采莲的小船（来观赏）。

注释

【素房】指白色的莲花花瓣，房即花房，花瓣的别称。【玉冠鲜】形容白莲如白玉冠冕般鲜洁。【绀叶】深青带红色的叶子，指荷叶。【钿扇圆】荷叶像镶嵌金花的圆形扇子。【吴州】指苏州一带，唐代属江南道，以产藕闻名。【供进藕】进贡给朝廷的莲藕。【伊水】洛河支流，流经洛阳，白居易晚年居洛阳。【寄生莲】移植后生长的莲花。【移根到此三千里】从吴州到洛阳距离约三千里，夸张手法。【结子经今六七年】指莲花移植后已开花结果六七年，呼应诗题“六年秋”。【花故旧】指池中莲花是旧日相识。【采花船】昔日采莲的小船。

赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时，借咏白莲抒发对江南故地的怀念。首联以“素房含露”“绀叶摇风”描绘白莲的鲜洁与荷叶的摇曳，对仗工整，色彩对比鲜明。颔联“本是吴州供进藕，今为伊水寄生莲”点明莲花来源，暗含身世漂泊之感，与诗人自苏州调任洛阳的经历相似。颈联“三千里”“六七年”以数字强化时空距离，感慨时光流逝。尾联“不独池中花故旧，兼乘旧日采花船”将莲花拟人化，视作旧友，并回忆昔日采莲之乐，含蓄表达对江南生活的眷恋。全诗咏物与抒怀结合，语言平易而情感深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品