过昭君村（村在归州东北四十里）

【灵珠产无种，彩云出无根】：灵珠，指珍珠，古人认为珍珠是神灵所生，故称灵珠。无种，没有种子，喻指天生而成。彩云，五彩祥云。无根，没有根基。两句比喻王昭君天生丽质，非由后天培养。 【彼姝子】：那个美女，指王昭君。 【遐陋村】：偏远荒僻的村庄，指昭君村。 【至丽物难掩】：极其美丽的事物难以被掩盖。 【遽选入君门】：遽，急忙。选，被选入宫。君门，皇宫。 【独美众所嫉】：独美，独自美丽出众。众所嫉，被众人嫉妒。 【终弃出塞垣】：塞垣，边塞城墙，指匈奴地区。王昭君最终被弃置出塞和亲。 【事排势须去，不得由至尊】：事排，事情的发展安排。势须去，形势迫使她必须离开。至尊，皇帝。两句意为时势所迫，皇帝也无法自主。 【白黑既可变，丹青何足论】：白黑可变，指是非颠倒。丹青，绘画颜料，此处指画师。何足论，不值得谈论。暗指画师毛延寿丑化王昭君之事。 【竟埋代北骨，不返巴东魂】：代北，代地之北，指匈奴地区。巴东，指昭君故乡巴东郡（今湖北秭归）。魂，魂魄。两句说王昭君最终死在匈奴，魂魄未能返回故乡。 【惨澹晚云水，依稀旧乡园】：惨澹，暗淡。依稀，仿佛。旧乡园，故乡家园。 【妍姿化已久，但有村名存】：妍姿，美丽的姿容。化，消逝。村名，昭君村之名。 【村中有遗老，指点为我言】：遗老，经历过旧事的老人。指点，指指点点地讲述。 【不取往者戒，恐贻来者冤】：不取，不吸取。往者，过去的事。戒，教训。恐贻，恐怕留给。来者，后来的人。冤，冤屈。 【至今村女面，烧灼成瘢痕】：烧灼，用火烧或烫。瘢痕，疤痕。传说昭君村女子为避被选入宫，故意毁容。