题

题卢秘书夏日新栽竹二十韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

湘竹初封植，卢生此考槃。久持霜节苦，新托露根难。等度须当砌，疏稠要满阑。买怜分薄俸，栽称作闲官。叶翦蓝罗碎，茎抽玉琯端。几声清淅沥，一簇绿檀栾。未夜青岚入，先秋白露团。拂肩摇翡翠，熨手弄琅玕. 韵透窗风起，阴铺砌月残。炎天闻觉冷，窄地见疑宽。梢动胜摇扇，枝低好挂冠。碧笼烟幕幕，珠洒雨珊珊。晚箨晴云展，阴芽蛰虺蟠。爱从抽马策，惜未截鱼竿。松韵徒烦听，桃夭不足观。梁惭当家杏，台陋本司兰。撑拨诗人兴，勾牵酒客欢。静连芦簟滑，凉拂葛衣单。岂止消时暑，应能保岁寒。莫同凡草木，一种夏中看。

译文

湘竹刚刚栽种，卢生在此隐居自乐。长久保持霜雪般的节操很艰苦，新托根的竹根在露水中生长不易。栽种时需等距离对齐台阶，疏密要布满栏杆。买竹时怜惜分出的微薄俸禄，栽种时正适合我这闲散的官职。竹叶像剪碎的蓝罗，竹茎如玉管顶端抽出。几声清脆的淅沥雨声，一簇秀美的绿竹。未到夜晚青翠如雾，先于秋天白露成团。竹枝拂肩如摇翡翠，抚手如玉般温润。竹韵透过窗风而起，竹阴铺在阶前月残。炎天听到竹声觉得凉爽，窄地看到竹影觉得宽阔。竹梢摇动胜过摇扇，竹枝低垂好挂冠帽。碧绿的竹笼如烟幕幕，雨珠洒落如珊珊珠串。晚间的笋壳如晴云舒展，阴处的竹芽如蛰蛇盘曲。爱竹如抽马鞭，惜竹未截作鱼竿。松声空自烦听，桃花不值得观赏。梁家的杏树自惭不如，台省的兰花也显简陋。竹子撑拨诗人的兴致，勾引酒客的欢愉。静卧时竹席光滑，凉风拂过葛衣单薄。岂止能消暑热，应能保岁寒之节。不要同凡俗草木一样，只在夏天中观赏。

注释

【湘竹】：即斑竹，产于湖南，传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。【考槃】：语出《诗经·卫风·考槃》，指隐居自乐。【霜节】：竹节经霜而坚韧，喻坚贞节操。【露根】：竹根初植时易受露水侵蚀，喻初任官职的艰难。【蓝罗】：蓝色丝罗，形容竹叶如剪碎的蓝罗。【玉琯】：玉制管乐器，形容竹茎如玉管。【檀栾】：形容竹秀美，语出枚乘《梁王菟园赋》。【青岚】：山中雾气，指竹色青翠如岚。【琅玕】：美玉，形容竹光润。【箨】：竹笋壳。【蛰虺】：潜伏的毒蛇，喻竹笋如蛇蟠。【梁惭当家杏】：梁代（或自家）的杏树不如竹，自谦之辞。【台陋本司兰】：台省（官署）的兰花简陋，反衬竹之高雅。【芦簟】：芦苇编的席子。【葛衣】：葛布衣服，夏衣。

赏析

此诗为白居易任闲官时所作，通过咏竹表达对高洁品格的追求。全诗以赋法铺陈，从栽种、形态、声响、功用等多角度描绘新竹，比喻精妙（如“蓝罗碎”“玉琯端”），对仗工整。末句“莫同凡草木”点明主旨，借竹喻人，强调坚贞耐寒的品格，与诗人晚年闲适而坚守节操的心境相符。艺术上善用通感（如“闻觉冷”）、对比（松桃之不如），语言清丽而富有理趣。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品