三

三月三十日作

唐代 · 白居易

作者古诗词

今朝三月尽，寂寞春事毕。黄鸟渐无声，朱樱新结实。临风独长叹，此叹意非一。半百过九年，艳阳残一日。随年减欢笑，逐日添衰疾。且遣花下歌，送此杯中物。

译文

今天已是三月最后一天，寂寞中春天的事情都结束了。黄莺渐渐不再啼叫，红色的樱桃刚刚结出果实。迎风独自长长叹息，这叹息的意味不止一种。五十岁又过了九年，明媚的春光只剩下一天。随着年岁增长欢笑减少，一天天增添衰老疾病。姑且在花下唱歌，送走这杯中的酒。

注释

【今朝三月尽】：三月三十日，春季最后一天。【寂寞春事毕】：春事，指春天的事物或农事。毕，结束。【黄鸟渐无声】：黄鸟，黄莺。渐无声，指黄莺叫声渐少，因春末夏初。【朱樱新结实】：朱樱，红色的樱桃。新结实，刚刚结果。【临风独长叹】：临风，迎风。【此叹意非一】：意非一，指感慨不止一种。【半百过九年】：半百，五十岁。过九年，即五十九岁。白居易生于772年，此诗约作于831年（59岁）。【艳阳残一日】：艳阳，明媚春光。残一日，只剩一天（指三月三十日）。【随年减欢笑】：随年，随着年岁。【逐日添衰疾】：逐日，一天天。衰疾，衰老疾病。【且遣花下歌】：遣，排遣。花下歌，在花下唱歌。【送此杯中物】：杯中物，指酒。

赏析

此诗作于白居易晚年（约59岁），【据推测】写于洛阳。主题为惜春与叹老，通过春尽之景抒发对时光流逝、年衰多病的感慨。艺术手法上，以景起兴，黄鸟无声、朱樱结实暗示春去夏来；后直抒胸臆，用“半百过九年”“艳阳残一日”具体数字强化迟暮之感。情感表达沉郁而克制，末句“且遣花下歌，送此杯中物”以饮酒赏花自我排遣，体现白居易后期知足保和、随遇而安的心态。全诗语言平易，情感真挚，是白居易晚年闲适诗的代表作之一。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品