闲适
唐代 · 白居易
作者 古诗词
禄俸优饶官不卑，就中闲适是分司。风光暖助游行处， 雨雪寒供饮宴时。肥马轻裘还且有，粗歌薄酒亦相随。 微躬所要今皆得，只是蹉跎得校迟。
译文
俸禄丰厚官职也不低，其中最为闲适的是分司之职。和暖的风光助我出游，雨雪寒冷时供我饮宴。肥马轻裘尚且拥有，粗歌薄酒也常相伴随。卑微之身如今所需都已得到，只是虚度光阴得到得较晚。
注释
【禄俸优饶】：俸禄丰厚优渥。【官不卑】：官职不低。【就中】：其中。【分司】：唐代东都洛阳设有分司机构，官员品级与京师相同但事务清闲，白居易曾任太子宾客分司东都。【肥马轻裘】：语出《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指富贵生活。【粗歌薄酒】：简朴的音乐和淡酒。【微躬】：谦称自身。【蹉跎】：虚度光阴。【得校迟】：校，通“较”；得到这些较晚。
赏析
此诗为白居易晚年分司东都时所作，主题表达对闲适生活的满足与对仕途迟暮的淡淡感慨。艺术手法上，全诗以平实语言铺陈物质与精神享受，形成对比：前六句写禄俸、官职、风光、宴饮、车马、歌酒，层层叠加，凸显“闲适”之乐；末句转折，以“蹉跎得校迟”点出时光虚度之憾，情感含蓄。诗中“肥马轻裘”与“粗歌薄酒”并举，体现白居易知足常乐、安于平淡的心境。据推测，此诗作于大和三年（829年）后，白居易辞刑部侍郎以太子宾客分司东都，远离朝堂纷争，故诗中闲适之情真实可感。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《闲适》- 白居易 - 诗词大全
《闲适》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析