改业
唐代 · 白居易
作者 古诗词
先生老去饮无兴，居士病来闲有馀。犹觉醉吟多放逸， 不如禅定更清虚。柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬。 却被山僧戏相问，一时改业意何如。
译文
我年老后饮酒的兴致已无，居士生病后闲暇时间有余。仍然觉得醉吟过于放逸，不如禅定更加清虚。让跳柘枝舞的紫袖女子去制药丸，让敲羯鼓的苍头奴仆去种蔬菜。却被山中僧人戏谑地问：一时改业意下如何？
注释
【先生】：诗人自称。【居士】：佛教在家修行者，白居易晚年自号香山居士。【醉吟】：指饮酒吟诗，白居易曾作《醉吟先生传》。【禅定】：佛教修行方法，静坐敛心。【柘枝】：唐代舞蹈名，柘枝舞。【紫袖】：舞女。【丸药】：制作药丸。【羯鼓】：古代打击乐器，出自羯族。【苍头】：奴仆，因头裹青巾得名。【山僧】：山中僧人。【改业】：改变行业，此处指从醉吟转向禅定。
赏析
此诗作于白居易晚年，反映其从早年积极入世、饮酒赋诗转向晚年参禅修行的生活态度。首联以“老去”“病来”点明身心状态，颔联对比“醉吟”与“禅定”，突出对清虚境界的向往。颈联以“柘枝紫袖”“羯鼓苍头”的意象转变，暗示从歌舞娱乐转向朴素劳作，体现其“改业”决心。尾联借山僧之问，以戏谑口吻自嘲，实则表达对人生选择的坚定。全诗语言平实，对比鲜明，情感淡泊中见超脱，展现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《改业》- 白居易 - 诗词大全
《改业》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析