与

与梦得沽酒闲饮且约后期

唐代 · 白居易

作者古诗词

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？共把十千沽一斗，相看七十欠三年。闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然。

译文

年轻时尚且不担忧生计，年老之后谁还会吝惜买酒的钱？一起用十千钱买一斗美酒，互相看着距离七十岁还差三年。闲暇时行酒令穷尽经史，醉中听清雅的吟诗胜过管弦之乐。再等到菊花黄时家酿的酒熟，与您一同醉饮一同快乐陶然。

注释

【少时】：年轻时。【犹不忧生计】：尚且不担忧生计。【老后】：年老之后。【谁能惜酒钱】：谁还会吝惜买酒的钱？【共把十千沽一斗】：一起用十千钱买一斗酒。十千，指十千钱，即一万钱，此处用典，曹植《名都篇》有“归来宴平乐，美酒斗十千”。【相看七十欠三年】：互相看着，距离七十岁还差三年。白居易与刘禹锡（字梦得）同生于772年，作此诗时二人均六十七岁。【闲征雅令穷经史】：闲暇时行酒令，穷尽经史。征，引证。雅令，高雅的酒令。穷，穷尽。【醉听清吟胜管弦】：醉中听清雅的吟诗胜过管弦之乐。【更待菊黄家酿熟】：再等到菊花黄时家酿的酒熟。菊黄，指秋天菊花盛开。家酿，自家酿造的酒。【共君一醉一陶然】：与您一同醉饮，一同快乐陶然。陶然，快乐的样子。

赏析

此诗作于唐文宗开成二年（837年），白居易与刘禹锡（字梦得）同岁，时年六十七岁。二人晚年相交甚密，此诗写二人共饮并相约再聚。首联以“少时”与“老后”对比，写出年老后对酒钱的豁达，实则隐含对人生易老的感慨。颔联“共把十千沽一斗”用曹植典，写出豪饮之态；“相看七十欠三年”则点明年龄，既见友情深厚，又透出岁月流逝的无奈。颈联写饮酒时的雅兴，以“闲征雅令”“醉听清吟”表现文人雅趣，以“胜管弦”强调精神享受高于物质。尾联“更待菊黄家酿熟”以景结情，预想未来相聚，表达对友情的珍视和晚年生活的闲适。全诗语言平易，情感真挚，于闲适之中暗含人生迟暮的淡淡哀愁，体现了白居易后期诗歌“闲适”与“感伤”交织的特点。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品