和

和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行

唐代 · 白居易

作者古诗词

道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟。竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋。遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。

译文

仕途顺利时不欣喜，退隐时也不忧愁，如同云朵舒展卷缩一样自由。优秀的冶炼工匠在行动时是明智的大臣，渡过大河后便如空船般无所牵挂。竹亭被竹荫笼罩，特别适合夏天，水边的栏杆处凉风习习，不等秋天就已凉爽。远远喜爱那翩翩飞舞的两只紫色凤凰，进入官署时一同办公，外出时一同游玩。

注释

【道行无喜退无忧】道行：指仕途的进退。无喜无忧：指不因升迁而喜，不因退隐而忧。【舒卷如云】舒卷：舒展和卷缩，比喻仕途的进退自如。【良冶动时为哲匠】良冶：优秀的冶炼工匠，比喻善于治理国家的人。哲匠：明智的大臣。【巨川济了作虚舟】巨川：大河。济：渡河。虚舟：空船，比喻无所牵挂。【竹亭阴合】竹亭被竹荫笼罩。【水槛风凉】水边的栏杆处凉风习习。【双紫凤】紫凤：紫色凤凰，比喻杨尚书和杨侍郎，唐代官员服色有紫，故以紫凤喻高官。

赏析

此诗为白居易酬和杨尚书之作，表达了对仕途进退自如、超然物外的态度。首联以“无喜无忧”和“舒卷如云”展现淡泊心境，颔联用“良冶”“虚舟”典故比喻为官之道，颈联描绘夏日水亭的清凉景致，尾联以“双紫凤”喻杨尚书与杨侍郎，赞美二人同僚情深、出入相伴。全诗语言平易，意境闲适，体现了白居易后期知足保和、追求自由的思想。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品