不二门
唐代 · 白居易
作者 古诗词
两眼日将暗，四肢渐衰瘦。束带剩昔围，穿衣妨宽袖。流年似江水，奔注无昏昼。志气与形骸，安得长依旧。亦曾登玉陛，举措多纰缪。至今金阙籍，名姓独遗漏。亦曾烧大药，消息乖火候。至今残丹砂，烧干不成就。行藏事两失，忧恼心交斗。化作憔悴翁，抛身在荒陋。坐看老病逼，须得医王救。唯有不二门，其间无夭寿。
译文
两只眼睛日渐昏暗，四肢逐渐衰老瘦弱。腰带比过去宽松，穿衣时嫌衣袖宽大。流逝的岁月如同江水，日夜奔流不息。精神意志与身体，怎能长久保持原样？我也曾登上朝廷，但举止多有错误。至今朝廷的名册中，唯独遗漏了我的姓名。我也曾烧炼丹药，但调节火候不当。至今残留的丹砂，烧干也未炼成。出仕与隐居两事皆失，忧愁烦恼在心中交斗。变成了憔悴的老翁，被抛弃在荒僻简陋之地。坐看衰老疾病逼近，必须得到医王的救治。唯有那不二法门，其中没有短命与长寿。
注释
【不二门】：佛教语，指唯一无二的法门，即平等、无差别之道。 【两眼日将暗】：暗，同“暗”，视力模糊。 【束带剩昔围】：束带，腰带。剩昔围，比过去宽松，指腰围变瘦。 【流年似江水】：流年，流逝的岁月。 【奔注无昏昼】：奔注，奔流注入。无昏昼，不分昼夜。 【志气与形骸】：志气，精神意志。形骸，身体。 【亦曾登玉陛】：玉陛，宫殿的台阶，借指朝廷。 【举措多纰缪】：纰缪，错误。 【金阙籍】：金阙，天帝或皇帝的宫阙。籍，名册，指朝官名籍。 【烧大药】：指炼丹。 【消息乖火候】：消息，增减、调节。乖，违背。火候，炼丹时火力大小与时间。 【行藏事两失】：行藏，出处或行止。语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。 【医王】：佛家语，指佛或菩萨，能医治众生心病。 【不二门】：即不二法门。 【无夭寿】：夭寿，短命与长寿。无夭寿，超越生死。
赏析
此诗作于白居易晚年，约在贬谪江州之后，具体时间【据推测】为元和末年至长庆年间。诗中回顾一生，感叹仕途失意与炼丹失败，最终归向佛教不二法门。主题上，表达了诗人对人生无常、衰老病痛的深刻体悟，以及寻求精神解脱的愿望。艺术手法上，以“流年似江水”比喻时光流逝，形象生动；对比“登玉陛”与“烧大药”的失败，突出双重失落；结尾以“不二门”作结，体现从儒道向佛教的转向。情感上，从自嘲、无奈到超脱，层层递进，展现了白居易晚年思想的成熟与豁达。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《不二门》- 白居易 - 诗词大全
《不二门》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析