送

送武士曹归蜀（士曹即武中丞兄）

唐代 · 白居易

作者古诗词

花落鸟嘤嘤，南归称野情。月宜秦岭宿，春好蜀江行。乡路通云栈，郊扉近锦城。乌台陟冈送，人羡别时荣。

译文

落花时节鸟儿嘤嘤鸣叫，你南归蜀地正合野趣闲情。明月适宜在秦岭山中住宿，春光正好沿蜀江顺流而行。故乡道路通向高入云端的栈道，郊外家门靠近锦官城。我在御史台登高为你送别，人们都羡慕你离别时的荣耀。

注释

【武士曹】：即武元衡，时任御史中丞，其兄武儒衡曾任士曹参军。【乌台】：御史台别称，因汉代御史府柏树上栖乌鸦而得名。【云栈】：指蜀道上的栈道，高入云霄。【锦城】：成都的别称。【陟冈】：登高，语出《诗经·魏风·陟岵》‘陟彼冈兮，瞻望兄兮’，此处双关送别与思兄之情。

赏析

此诗为白居易送别武元衡之兄（武士曹）归蜀之作。首联以落花鸟鸣点明暮春时节，烘托归乡的闲适之情。颔联‘月宜秦岭宿，春好蜀江行’对仗工整，以‘宜’‘好’二字将自然景物与行人感受融为一体，暗示旅途的惬意。颈联‘云栈’‘锦城’以典型意象勾勒蜀道艰险与故乡繁华，暗含对友人平安归家的祝愿。尾联‘乌台陟冈’用《诗经》典故，既切合送别场景，又暗喻兄弟情深；‘人羡别时荣’则含蓄点出武士曹归乡的荣耀（可能因武元衡身居高位）。全诗语言清丽，情感含蓄，将送别之愁化为对归乡之美的赞颂，体现了白居易早期诗风中的自然与温情。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品