齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律

唐代 · 白居易

作者 古诗词
潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。欲辞南国去,重上北城看。复叠江山壮,平铺井邑宽。人稠过杨府,坊闹半长安。插雾峰头没,穿霞日脚残。水光红漾漾,树色绿漫漫。约略留遗爱,殷勤念旧欢。病抛官职易,老别友朋难。九月全无热,西风亦未寒。齐云楼北面,半日凭栏干。

译文

仕途失意,做官的兴致已尽,春天将尽,景象萧条。想要离开南方回去,再次登上北城观看。重叠的山川景色壮丽,平展的城市宽阔。人口稠密超过扬州,街坊热闹堪比长安。山峰插入云雾中隐没,夕阳穿过晚霞光线残破。水面红光荡漾,树木绿色茂密。大概留下了些政绩,深切怀念旧日好友。因病辞官容易,年老离别朋友困难。九月完全没有暑热,西风也还不寒冷。在齐云楼北面,凭栏站立了半天。

注释

【潦倒宦情尽】:潦倒,失意;宦情,做官的兴致。句意谓仕途失意,做官的兴趣已尽。 【萧条芳岁阑】:芳岁,指春天;阑,尽。句意谓春天将尽,景象萧条。 【北城】:指苏州城北的齐云楼所在地。 【复叠江山壮】:复叠,重叠;壮,壮丽。句意谓重叠的山川景色壮丽。 【平铺井邑宽】:井邑,城市;宽,广阔。句意谓城市平展宽阔。 【人稠过杨府】:杨府,指扬州,唐代繁华都市。句意谓人口稠密超过扬州。 【坊闹半长安】:坊,唐代城市中的居民区;闹,热闹;长安,唐代都城。句意谓街坊热闹程度堪比长安。 【插雾峰头没】:峰头插入云雾中,隐没不见。 【穿霞日脚残】:日脚,太阳光线;残,残破。句意谓夕阳穿过晚霞,光线残破。 【水光红漾漾】:漾漾,水波荡漾。句意谓水面红光荡漾。 【树色绿漫漫】:漫漫,形容茂盛。句意谓树木绿色茂密。 【约略留遗爱】:约略,大概;遗爱,遗留的恩惠。句意谓大概留下了些政绩。 【殷勤念旧欢】:殷勤,深切;旧欢,旧友。句意谓深切怀念旧日好友。 【病抛官职易】:因病辞官容易。 【老别友朋难】:年老离别朋友困难。 【齐云楼】:苏州名楼,在苏州子城上。 【冯侍御周殷二协律】:冯侍御、周协律、殷协律,均为白居易友人。

赏析

此诗作于白居易任苏州刺史期间,约唐敬宗宝历元年(825年)秋。诗人登齐云楼远眺,感慨仕途失意、年华老去,表达了对官场的厌倦和对友情的珍视。艺术上,前四句直抒胸臆,中间八句写景壮阔,色彩鲜明,后六句抒情深沉,对比强烈。全诗情景交融,语言凝练,体现了白居易晚年诗歌的平易自然与深沉感慨。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律》- 白居易 - 诗词大全

《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析