玩

玩半开花赠皇甫郎中（八年寒食日池东小楼上作）

唐代 · 白居易

作者古诗词

勿讶春来晚，无嫌花发迟。人怜全盛日，我爱半开时。紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。成都新夹缬，梁汉碎胭脂。树杪真珠颗，墙头小女儿。浅深妆驳落，高下火参差。蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。好教郎作伴，合共酒相随。醉玩无胜此，狂嘲更让谁。犹残少年兴，不似老人诗。西日凭轻照，东风莫杀吹。明朝应烂漫，后夜更离披。林下遥相忆，尊前暗有期。衔杯嚼蕊思，唯我与君知。

译文

不要惊讶春天来得晚，不要嫌弃花开得迟。人们怜爱花朵全盛之日，我却喜爱半开之时。紫色蜡质黏成花蒂，红色丝线点缀成花蕊。如同成都新制的夹缬，又似梁汉打碎的胭脂。树梢上挂着珍珠般的花蕾，墙头边站着小女儿般的花朵。深浅颜色妆饰斑驳，高低错落火焰参差。蝴蝶嬉戏争抢香花，黄莺啼叫选择稳枝。好让郎君作伴，应当与酒相随。醉中赏玩没有胜过此景，狂放嘲笑更让给谁。还残留少年的兴致，不像老人写的诗。西下的太阳轻轻照耀，东来的风不要猛吹。明天应该会烂漫，后天夜里就要凋零。林下远远相忆，樽前暗暗有期。饮酒嚼蕊的思绪，只有我和你知晓。

注释

【皇甫郎中】：指皇甫镛，白居易友人，曾任郎中。【紫蜡】：指花萼如紫色蜡质。【红苏】：红色丝线，喻花瓣。【蕤】：花蕊。【夹缬】：唐代印染工艺，此处喻花色斑斓。【梁汉】：梁州、汉中一带，产胭脂。【碎胭脂】：喻红花碎片。【树杪】：树梢。【离披】：散乱凋谢。【衔杯嚼蕊】：饮酒赏花，品味花蕊。

赏析

此诗作于白居易晚年，以半开之花喻人生半老之境，表达独特审美与人生感悟。首联以劝慰口吻开篇，点明“我爱半开时”的主旨，与常人爱全盛不同，体现诗人超脱世俗的哲思。中间十句以工笔细描半开花朵的形态、色彩、生机，运用比喻（紫蜡、红苏、夹缬、胭脂）、拟人（墙头小女儿）等手法，生动传神。后八句转入抒情，写与友人共赏之乐，并预见花之将谢，流露出对时光易逝的感慨。尾联“衔杯嚼蕊思，唯我与君知”，深化知己之情，含蓄隽永。全诗语言平易而意象鲜明，情感真挚而理趣盎然，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品