王夫子
唐代 · 白居易
作者 古诗词
王夫子，送君为一尉，东南三千五百里。道途虽远位虽卑， 月俸犹堪活妻子。男儿口读古人书，束带敛手来从事。 近将徇禄给一家，远则行道佐时理，行道佐时须待命， 委身下位无为耻。命苟未来且求食，官无卑高及远迩。 男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死。吾观九品至一品， 其间气味都相似。紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣。 王夫子，别有一事欲劝君，遇酒逢春且欢喜。
译文
王夫子，我送你去做一名县尉，远在东南三千五百里之外。路途虽然遥远，职位虽然卑微，但每月俸禄还是能够养活妻子儿女。男子汉读古人的书，就要整束衣带、拱手恭敬地去任职。近处可以为了俸禄养活一家，远处则可以推行道义、辅佐时政。推行道义、辅佐时政需要等待时机，屈身于低下的职位并不羞耻。如果时机未到，暂且谋求衣食，官职没有高低贵贱和远近之分。男子汉上不能救济天下，下又不至于饥寒而死。我看从九品官到一品官，其中的滋味都差不多。紫绶、朱绂和青布衫，只是颜色不同罢了。王夫子，还有一事想劝你，遇到酒和春天，暂且欢喜吧。
注释
【王夫子】：对王姓友人的尊称。夫子，古代对男子的敬称。 【尉】：县尉，唐代县级官吏，主管治安，职位较低。 【东南三千五百里】：指友人赴任之地距离长安约三千五百里，极言其远。 【月俸】：每月俸禄。唐代官员俸禄以钱、米等支付。 【束带敛手】：整束衣带，拱手行礼，形容恭敬从事。 【徇禄】：谋求俸禄。徇，通“殉”，为……而牺牲。 【行道佐时】：推行道义，辅佐时政。 【待命】：等待时机、命运的安排。 【紫绶朱绂】：高官佩饰。紫绶，紫色印绶，三品以上官员所用；朱绂，红色系印丝带，四品、五品官员所用。 【青布衫】：低级官吏或平民的服饰。
赏析
此诗为白居易送别友人王夫子之作，创作时间【据推测】在白居易早年任官期间。诗中表达了对友人远赴卑职的宽慰与劝勉，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学。艺术上以直白语言说理，层层递进：先言俸禄可养家，再论行道需待命，后以官品气味相似消解高低之别，末以“遇酒逢春且欢喜”收束，劝其随遇而安。全诗情感真挚，议论平实，展现了白居易平易近人的诗风和对友人的深切关怀。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《王夫子》- 白居易 - 诗词大全
《王夫子》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析