别州民
唐代 · 白居易
作者 古诗词
耆老遮归路，壶浆满别筵。甘棠无一树，那得泪潸然。税重多贫户，农饥足旱田。唯留一湖水，与汝救凶年。
译文
老年人拦在路上不让我离开，送别的宴席上摆满了酒浆。我像召公那样在甘棠树下理政，却连一棵甘棠树都没有留下，哪里值得流泪呢？赋税沉重，贫困的农户很多；农田干旱，农民饥饿。我只留下了一湖西湖水，用来帮助你们度过荒年。
注释
【耆老】：老年人，特指六十岁以上者。 【壶浆】：酒浆，指送别的酒水。 【甘棠】：典出《诗经·召南·甘棠》，传说周召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人因怀念召公而爱护甘棠树。此处反用其意，谦称自己无善政。 【泪潸然】：流泪的样子。 【税重多贫户】：指赋税沉重导致百姓贫困。白居易任杭州刺史时，曾减轻赋税。 【农饥足旱田】：农田干旱，农民饥饿。 【一湖水】：指杭州西湖。白居易任杭州刺史时，曾主持疏浚西湖，筑堤蓄水，灌溉农田。 【凶年】：荒年。
赏析
此诗作于白居易离任杭州刺史时，表达了对百姓的愧疚与关怀。首联以“耆老遮归路”的细节，展现百姓对诗人的爱戴；颔联反用“甘棠”典故，自谦无善政，实则暗含对自身清廉的肯定；颈联直陈“税重”“农饥”，揭示民生疾苦，体现诗人对现实的深刻洞察；尾联以“唯留一湖水”作结，既是对自己治湖功绩的谦逊表述，又寄托了对百姓的深情。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法（百姓的挽留与诗人的自谦）强化了主题。据推测，此诗创作于长庆四年（824年）白居易离任杭州时。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《别州民》- 白居易 - 诗词大全
《别州民》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析