京

京使回，累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二…员外

唐代 · 白居易

作者古诗词

雪压泥埋未死身，每劳存问愧交亲。浮萍飘泊三千里，列宿参差十五人。禁月落时君待漏，畬烟深处我行春。瘴乡得老犹为幸，岂敢伤嗟白发新。

译文

我像被雪压泥埋的草木，尚未死去，每次劳烦你们问候，实在愧对亲友。如同浮萍漂泊三千里，我们十五位友人如星宿般分散各处。在宫中月落时，您正等待上朝；而我却在瘴乡的畬烟深处，独自行春。能在瘴乡终老已是幸运，哪里敢为新生白发而伤感叹息。

注释

【雪压泥埋】：喻指身处困厄，被雪压、被泥埋，形容处境艰难。【未死身】：自嘲尚在人世，未死于困境。【存问】：问候、慰问。【交亲】：亲友。【浮萍飘泊三千里】：以浮萍自喻，漂泊不定，三千里极言距离之远。【列宿参差十五人】：列宿指众星，参差指不齐，十五人指作者与萧、刘等十五位友人，分散各地如星宿错落。【禁月】：宫禁中的月亮，指京城。【待漏】：古代官员清晨等待上朝，漏指漏刻，计时器。【畬烟】：畬田烧荒的烟火，指南方农耕景象。【瘴乡】：南方瘴气弥漫之地，指作者贬所。

赏析

此诗为白居易寄谢友人慰问之作。首联以“雪压泥埋”自述困厄，表达对友人关怀的感激与愧疚。颔联以浮萍、列宿为喻，写自身漂泊与友人离散，意象贴切，情感深沉。颈联对比京城待漏与瘴乡行春，一为朝堂，一为贬所，反差强烈，暗含仕途失意之慨。尾联强作宽慰，以“得老犹幸”自解，实则隐含无奈与辛酸。全诗语言质朴，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于白居易贬谪江州或忠州时期，诗中“瘴乡”可证。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品