秋霖中过尹纵之仙游山居
唐代 · 白居易
作者 古诗词
惨惨八月暮，连连三日霖。邑居尚愁寂，况乃在山林。 林下有志士，苦学惜光阴。岁晚千万虑，并入方寸心。 岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟。秋天床席冷，夜雨灯火深。 怜君寂寞意，携酒一相寻。
译文
八月末的傍晚天色暗淡，连绵不断的雨下了三天。住在城里尚且感到愁苦寂寞，更何况是身处山林之中。山林中有位有志向的人，刻苦学习珍惜光阴。到了年底千万种忧虑，都汇聚到他的心中。山岩上的鸟儿与他一同寄宿，草丛中的虫子伴他忧愁地吟唱。秋天的夜晚床席寒冷，夜雨中灯火昏暗。我怜惜你寂寞的心境，带着酒前来探望你。
注释
【惨惨】：暗淡无光貌，形容秋日阴沉的景象。 【霖】：久雨。《左传·隐公九年》：“凡雨，自三日以往为霖。” 【邑居】：城邑中的居所，指城市生活。 【志士】：有志向、有节操的人，此处指尹纵之。 【岁晚】：年底，亦指晚年。 【方寸心】：指心。方寸，喻心之小。 【岩鸟】：山岩上的鸟。 【草虫】：草丛中的昆虫，如蟋蟀等。 【床席】：床铺和席子，代指卧具。 【灯火深】：灯火昏暗，夜深之意。 【携酒一相寻】：带着酒去拜访友人。相寻，寻访。
赏析
此诗作于白居易早年，约在贞元年间（据推测）。诗中描写秋雨连绵中访友的情景，表达了对友人尹纵之刻苦求学、寂寞坚守的同情与赞赏。艺术手法上，以景写情，通过“惨惨”、“连连”、“愁寂”、“冷”、“深”等词渲染阴冷孤寂的氛围，衬托出志士的苦学与孤独。末句“携酒一相寻”以行动表达关怀，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，体现了白居易早期诗歌关注现实、同情寒士的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《秋霖中过尹纵之仙游山居》- 白居易 - 诗词大全
《秋霖中过尹纵之仙游山居》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析