与

与牛家妓乐雨后合宴

唐代 · 白居易

作者古诗词

玉管清弦声旖旎，翠钗红袖坐参差。两家合奏洞房夜，八月连阴秋雨时。歌脸有情凝睇久，舞腰无力转裙迟。人间欢乐无过此，上界西方即不知。

译文

玉笛琴弦奏出柔美的乐声，翠钗红袖的舞女坐得参差错落。两家乐伎在深邃的内室合奏，正值八月连绵阴雨的秋日。歌女含情脉脉久久凝视，舞女腰肢无力裙转迟缓。人间的欢乐没有超过此景的了，西方极乐世界也不过如此吧。

注释

【玉管】指管乐器，如玉笛之类。【清弦】指弦乐器，如琴瑟。【旖旎】本指旌旗随风飘扬，引申为柔美、婀娜，此处形容乐声婉转。【翠钗】翠玉制成的钗，代指女子。【红袖】红色衣袖，代指舞女。【参差】不齐貌，此处形容坐姿错落有致。【洞房】深邃的内室，非指新婚之房。【连阴】连续阴雨。【凝睇】注视，凝视。【转裙迟】舞裙旋转缓慢，形容舞姿慵懒无力。【上界西方】佛教指西方极乐世界。

赏析

此诗写雨后与牛家妓乐合宴的场景，通过描绘音乐、歌舞和氛围，表达了对人间欢乐的沉醉与赞美。首联以“玉管清弦”与“翠钗红袖”对举，视听交融，渲染宴乐之盛。颔联点明时令与天气，“连阴秋雨”反衬室内欢愉，以景衬情。颈联以“凝睇久”“转裙迟”细腻刻画歌女舞女的姿态，含蓄传达出宴乐中的慵懒与深情。尾联以人间欢乐与西方极乐对比，直抒胸臆，暗含对佛教极乐世界的质疑，体现了白居易后期追求现世享乐、超脱宗教束缚的思想倾向。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，与牛僧孺等友人交往频繁，诗中“两家合奏”即指白、牛两家家妓共同表演，反映了当时士大夫蓄养家妓、宴饮作乐的风气。艺术上，语言流丽，对仗工整，情感直率而不失含蓄。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品