池上篇
唐代 · 白居易
作者 古诗词
十亩之宅，五亩之园。有水一池，有竹千竿。勿谓土狭， 勿谓地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有桥有船。 有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然。识分知足， 外无求焉。如鸟择木，姑务巢安。如龟居坎，不知海宽。 灵鹤怪石，紫菱白莲。皆吾所好，尽在吾前。时饮一杯， 或吟一篇。妻孥熙熙，鸡犬闲闲。优哉游哉， 吾将终老乎其间。
译文
十亩大的宅院，五亩大的园子。有一池水，千竿竹。不要说土地狭小，不要说地方偏僻。足以容身，足以休息。有厅堂有庭院，有桥梁有船只。有书籍有美酒，有歌声有琴弦。有一位老翁在其中，白须飘飘。认识本分知道满足，此外别无他求。像鸟选择树木，只求巢穴安稳。像龟居于坑穴，不知大海宽阔。灵鹤和怪石，紫菱与白莲。都是我所喜爱的，全在我眼前。不时饮一杯酒，或者吟一篇诗。妻子儿女和乐，鸡犬从容悠闲。悠然自得啊，我将在此终老一生。
注释
【十亩之宅，五亩之园】：古代土地面积单位，一亩约合今0.0667公顷。此处极言园宅之规模，非实指。【容膝】：仅能容纳双膝，形容居室狭小。语出《韩诗外传》：“今如结驷列骑，所安不过容膝。”【息肩】：卸下负担，指休息。【识分知足】：认识本分，知道满足。分，读fèn，本分。【如鸟择木，姑务巢安】：语出《左传·哀公十一年》：“鸟则择木，木岂能择鸟？”此处化用，意为像鸟选择树木筑巢，只求安稳。【如龟居坎，不知海宽】：坎，坑穴。比喻安于狭小环境，不慕广阔世界。【灵鹤怪石】：灵鹤，传说中的仙鹤；怪石，奇特的石头。均为白居易所好之物。【紫菱白莲】：菱角与莲花，池中植物。【妻孥熙熙】：孥，子女。熙熙，和乐貌。【鸡犬闲闲】：闲闲，从容自得貌。语出《诗经·魏风·十亩之间》：“十亩之间兮，桑者闲闲兮。”
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时，约大和三年（829）后。主题表达知足常乐、安于闲适的隐逸情怀。艺术手法上，以白描铺叙为主，通过宅、园、池、竹、堂、庭、桥、船、书、酒、歌、弦等意象，构建一个完整自足的理想生活空间。又以鸟择木、龟居坎为喻，强调安分守己、不慕外求的处世态度。情感表达平和冲淡，尾联“优哉游哉，吾将终老乎其间”直抒胸臆，透露出对田园生活的满足与眷恋。全诗语言浅近，节奏舒缓，体现了白居易后期诗歌“闲适”一派的典型风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《池上篇》- 白居易 - 诗词大全
《池上篇》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析