酬皇甫宾客
唐代 · 白居易
作者 古诗词
玄晏家风黄绮身，深居高卧养精神。性慵无病常称病， 心足虽贫不道贫。竹院君闲销永日，花亭我醉送残春。 自嫌诗酒犹多兴，若比先生是俗人。
译文
你有皇甫谧的家风、商山四皓的隐士身份，深居简出，高卧养神。性情慵懒，本无病却常称病；内心知足，虽然贫穷却不言贫。你在竹院中悠闲地消磨长日，我在花亭里醉饮送别残春。我自嫌对诗酒仍然兴致太多，若与你相比，我真是个俗人。
注释
【玄晏家风】西晋皇甫谧号玄晏先生，以著述为业，屡征不仕。此处借指皇甫宾客有隐逸高风。【黄绮身】秦末东园公、绮里季等商山四皓，避乱隐居。黄绮指代隐士。【性慵无病常称病】化用《论语·述而》‘子之燕居，申申如也，夭夭如也’，但反用其意，以慵懒为托词。【心足虽贫不道贫】化用陶渊明《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也’。【竹院君闲销永日】竹院，种竹的庭院，指皇甫宾客居所。【花亭我醉送残春】花亭，白居易自指其亭。残春，暮春。【自嫌诗酒犹多兴】自嫌，自我嫌弃。犹多兴，仍然兴致浓厚。
赏析
此诗为白居易晚年酬赠友人皇甫宾客之作。主题表达对友人隐逸生活的钦羡，以及自谦未能超脱尘俗。艺术手法上，首联用典贴切，以皇甫谧和商山四皓比况友人，突出其高洁；颔联以“无病称病”“虽贫不道贫”对比，刻画友人安贫乐道之态；颈联以“竹院”“花亭”对举，一静一动，一闲一醉，形成对照；尾联自嘲诗酒之兴未减，反衬友人超然。情感上，既有对友人的赞美，也流露出自身未能完全忘情诗酒的遗憾。据推测，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，其时他虽亦半官半隐，但较之皇甫宾客，仍觉自己未能彻底摆脱俗务。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬皇甫宾客》- 白居易 - 诗词大全
《酬皇甫宾客》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析