紫薇花
唐代 · 白居易
作者 古诗词
紫薇花对紫微翁,名目虽同貌不同。独占芳菲当夏景, 不将颜色托春风。浔阳官舍双高树,兴善僧庭一大丛。 何似苏州安置处,花堂栏下月明中。
译文
紫薇花对着紫微翁,名称虽然相同但形态不同。它独自占据芬芳盛开在夏季,不把颜色寄托给春风。浔阳官署有两棵高大的紫薇树,兴善寺庭院有一大丛。哪里比得上苏州的安置之处,在花堂栏杆下月光之中。
注释
【紫薇花对紫微翁】紫薇花:植物名,夏季开花,色紫红。紫微翁:诗人自指,因白居易曾任中书舍人,中书省又称紫微省,故自称紫微翁。 【名目虽同貌不同】名目:名称。貌:形态。指紫薇花与紫微翁名称相似(“薇”与“微”同音),但形态不同。 【独占芳菲当夏景】芳菲:花草的芳香。当:正值。夏景:夏季。 【不将颜色托春风】将:凭借。托:依赖。意为紫薇花不依赖春风(不像春花那样在春天开放)。 【浔阳官舍双高树】浔阳:今江西九江。白居易曾被贬为江州司马,江州治所即浔阳。官舍:官署。双高树:两棵高大的紫薇树。 【兴善僧庭一大丛】兴善:长安兴善寺,唐代著名寺院。僧庭:寺院庭院。一大丛:一大丛紫薇花。 【何似苏州安置处】何似:哪里比得上。苏州:白居易曾任苏州刺史。安置处:安置紫薇花的地方。 【花堂栏下月明中】花堂:种花的厅堂。栏下:栏杆下。月明中:月光下。
赏析
此诗作于白居易任苏州刺史期间(约825年),诗人借紫薇花自喻,表达对仕途变迁的感慨。首联以“紫薇花”与“紫微翁”同名而貌异,暗喻自己虽居官位(紫微省)却与花之盛放不同,隐含身世之叹。颔联赞紫薇花不媚春风、独傲夏景,象征诗人不趋炎附势的品格。颈联回忆浔阳(贬所)与长安兴善寺的紫薇,对比今昔,透露出对过往经历的复杂情感。尾联以苏州月下花堂的闲适景象作结,流露出对当下生活的满足与淡泊。全诗通过对比与联想,将咏物与抒怀结合,语言平实而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《紫薇花》- 白居易 - 诗词大全
《紫薇花》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析