福先寺雪中饯刘苏州
唐代 · 白居易
作者 古诗词
送君何处展离筵，大梵王宫大雪天。庾岭梅花落歌管， 谢家柳絮扑金田。乱从纨袖交加舞，醉入篮舆取次眠。 却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船。
译文
送您在哪里设宴饯行？在福先寺大雪纷飞的日子。大庾岭的梅花飘落在歌管声中，谢家的柳絮扑向金色的佛寺。雪花在舞袖间纷乱交加，醉后乘着竹轿随意安眠。可笑那召邹阳和访戴逵的人，只提着空酒壶驾着空船。
注释
【福先寺】唐代洛阳佛寺，位于洛阳城南，为著名寺院。【刘苏州】指刘禹锡，时任苏州刺史，故称。【大梵王宫】指佛寺，梵王为佛教护法神。【庾岭梅花】用大庾岭梅花典故，喻指歌声美妙。【谢家柳絮】用谢道韫咏絮典故，喻指雪花。【金田】佛寺别称，取佛经中“金地”之意。【篮舆】竹轿。【召邹兼访戴】召邹指邹阳，访戴指戴逵，均用典故，喻指寻友不遇或空自出行。
赏析
此诗为白居易在福先寺雪中饯别刘禹锡之作。首联点明地点与天气，以佛寺大雪烘托离情。颔联用典，以梅花、柳絮喻雪，暗含对友人高洁品格的赞美。颈联写宴饮之欢与醉后之态，表面洒脱，实则隐含离愁。尾联用召邹、访戴之典，自嘲空有送别之意而无法挽留，反衬出对友人的不舍与无奈。全诗以雪为背景，融典入景，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《福先寺雪中饯刘苏州》- 白居易 - 诗词大全
《福先寺雪中饯刘苏州》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析