太湖石
唐代 · 白居易
作者 古诗词
远望老嵯峨，近观怪嵚崟。才高八九尺，势若千万寻。 嵌空华阳洞，重叠匡山岑。邈矣仙掌迥，呀然剑门深。 形质冠今古，气色通晴阴。未秋已瑟瑟，欲雨先沈沈。 天姿信为异，时用非所任。磨刀不如砺，捣帛不如砧。 何乃主人意，重之如万金。岂伊造物者，独能知我心。
译文
远望像古老的高山，近看是奇特的怪石。高仅八九尺，气势却如千万寻。孔窍玲珑如华阳洞，层叠似庐山山峰。远胜仙掌峰的峻拔，险如剑门关的幽深。形状质地冠绝古今，色泽随晴阴变化。未到秋天已觉寒瑟，将要下雨先显阴沉。天然姿态确实奇异，但世俗用途并不胜任。磨刀不如磨刀石，捣帛不如捣衣砧。为何主人却珍视它如万金？难道是造物者，独独能理解我的心意？
注释
【老嵯峨】：嵯峨，山势高峻貌。老，形容山石古老。 【怪嵚崟】：嵚崟，山石高耸突兀貌。怪，形容形状奇特。 【寻】：古代长度单位，八尺为一寻。 【嵌空华阳洞】：华阳洞，道教洞天，在江苏句容茅山。嵌空，指太湖石孔窍玲珑。 【重叠匡山岑】：匡山，即庐山。岑，小而高的山。 【邈矣仙掌迥】：仙掌，指华山仙掌峰。迥，远。 【呀然剑门深】：剑门，指四川剑门关。呀然，张口貌，形容山势险峻如门。 【形质冠今古】：形质，形状质地。冠，超出众人。 【气色通晴阴】：气色，指石的颜色光泽随天气变化。 【瑟瑟】：形容风声，也指石色寒凉。 【沈沈】：同“沉沉”，形容石色阴暗。 【天姿信为异】：天姿，天然姿态。信，确实。 【时用非所任】：时用，世俗的用途。任，胜任。 【砺】：磨刀石。 【砧】：捣衣石。 【何乃主人意】：何乃，为何。主人，指藏石者。 【重之如万金】：重，珍视。万金，极言贵重。 【岂伊造物者】：伊，语气词。造物者，指大自然。
赏析
此诗咏太湖石，通过远望近观、比喻联想，极写其形态之奇崛与气势之非凡。前八句以夸张手法将小石比作名山险峰，突出其“势若千万寻”的审美效果。后八句转折，指出其虽形质特异，却无实用价值，但主人仍珍爱如万金。结尾以反问点题，暗示诗人与造物者心意相通，借石自喻，抒发怀才不遇而独得自然之趣的孤高情怀。全诗咏物与言志结合，对比鲜明，语言简劲。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，其时他酷爱奇石，常以石自况，表达超脱世俗、寄情山水的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《太湖石》- 白居易 - 诗词大全
《太湖石》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析