独游玉泉寺（三月三十日）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
云树玉泉寺，肩舁半日程。更无人作伴，只共酒同行。 新叶千万影，残莺三两声。闲游竟未足，春尽有馀情。
译文
高耸入云的树木环绕着玉泉寺，乘坐轿子走了半天的路程。再也没有他人作伴，只有酒与我同行。新生的树叶投下千万重影子，残存的黄莺偶尔传来三两声啼鸣。闲游竟未能尽兴，春天虽已逝去，心中仍有余情。
注释
【云树】：高耸入云的树木，形容树木茂盛高大。【玉泉寺】：位于今湖北当阳玉泉山，始建于隋代，唐代为著名佛教寺院。【肩舁】：两人抬的轿子，类似滑竿。【半日程】：半天的路程。【残莺】：暮春时节剩余的黄莺鸟鸣声。
赏析
此诗作于白居易晚年，据推测为长庆年间任杭州刺史或宝历年间任苏州刺史时，因公务途经当阳所作。诗写暮春独游玉泉寺的闲适与怅惘。首联以“云树”状寺之幽深，“肩舁半日程”点出路途遥远。颔联“更无人作伴，只共酒同行”直抒孤独，以酒为伴，透露出诗人超然物外又略带寂寥的心境。颈联“新叶千万影，残莺三两声”以景写情，新叶繁茂与残莺稀疏形成对比，暗喻春去夏来，时光流逝。尾联“闲游竟未足，春尽有馀情”点明主题，春尽而情未尽，余韵悠长。全诗语言平易，意境清幽，体现了白居易后期诗歌中常见的闲适与感伤交织的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《独游玉泉寺（三月三十日）》- 白居易 - 诗词大全
《独游玉泉寺（三月三十日）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析