新

新秋喜凉，因寄兵部杨侍郎

唐代 · 白居易

作者古诗词

外强火未退，中锐金方战。一夕风雨来，炎凉随数变。徐徐炎景度，稍稍凉飙扇。枕簟忽凄清，巾裳亦轻健。老夫纳秋候，心体殊安便。睡足一屈伸，搔首摩挲面。褰帘对池竹，幽寂如僧院。俯观游鱼群，仰数浮云片。闲忙各有趣，彼此宁相见。昨日闻慕巢，召对延英殿。

译文

外界暑热尚未消退，体内秋气正与暑热相争。一夜风雨来临，炎热凉爽随自然变化。炎热的日光渐渐移过，凉风轻轻吹动扇子。枕席忽然变得清凉，头巾衣裳也轻便起来。老夫我迎接秋天，身心特别安适。睡足后伸个懒腰，搔头抚摸脸庞。撩起帘子对着池边竹子，幽静如同僧院。俯身观看游动的鱼群，抬头数着飘浮的云片。闲适与忙碌各有情趣，彼此怎能相见。昨天听说慕巢你，被召到延英殿应对。

注释

【外强火未退】：外强，指外界暑热；火，五行之一，代表夏季炎热。句意为外界暑热尚未消退。【中锐金方战】：中锐，指体内秋气初生；金，五行之一，代表秋季。方战，正在交战。句意为体内秋气与暑热相争。【炎凉随数变】：炎凉，炎热与凉爽；数，天数、自然规律。句意为天气随自然规律变化。【枕簟】：枕头和竹席。【巾裳】：头巾和衣裳。【老夫】：白居易自称，时年约六十余岁。【纳秋候】：接纳秋天的节气。【褰帘】：撩起帘子。【慕巢】：杨侍郎的别号或字，具体不详。【召对延英殿】：延英殿，唐代宫殿名，皇帝召见大臣议事之处。句意为杨侍郎被皇帝召见。

赏析

此诗作于白居易晚年，约在洛阳任职期间。主题为秋日喜凉，寄赠友人杨侍郎。艺术手法上，前四句以五行（火、金）喻季节交替，形象生动；中间描写秋凉带来的身体舒适与闲适心境，细节如“睡足一屈伸，搔首摩挲面”真实自然；后四句以池竹、游鱼、浮云营造幽静意境，对比“闲忙”之趣，末句点出友人被召，暗含对仕途的淡然态度。全诗语言平易，情感闲适，体现了白居易后期知足保和、随遇而安的思想。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品