初

初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情

唐代 · 白居易

作者古诗词

新授铜符未著绯，因君装束始光辉。惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞。明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。

译文

新授的铜鱼符尚未穿上绯袍，因为您的赠予才使我光彩照人。恩惠深厚如同范叔赠绨袍，荣耀超过苏秦佩印归来。鱼袋上缀着白金随步伐跳跃，鹘鸟衔着红绶环绕身体飞舞。明天离别时面对朱门流下眼泪，不敢多垂恐怕沾污了衣袍。

注释

【铜符】：指官员的符节，唐代官员赴任时须持铜鱼符。【著绯】：唐代官员服色制度，四品、五品服绯（红色）。白居易此时新授官职，尚未穿绯袍。【范叔绨袍赠】：用战国范雎（字叔）受须贾赠绨袍的典故，比喻裴常侍赠袍的深厚情谊。【苏秦佩印归】：用战国苏秦佩六国相印荣归的典故，形容自己受赠后荣耀超过苏秦。【鱼缀白金】：指鱼袋，唐代官员佩鱼符，以金、银饰之，随步摆动如鱼跃。【鹘衔红绶】：鹘鸟衔着红色绶带，指袍服上的刺绣图案，红绶象征官阶。【朱门】：指裴常侍的府邸。

赏析

此诗为白居易初授官时答谢裴常侍赠袍之作。诗中运用范雎、苏秦典故，既表达对裴常侍厚赠的感激，又暗含自身仕途得意的自豪。尾联以“不敢多垂恐污衣”收束，将离别之泪与珍视官服的心理巧妙结合，情感含蓄而真挚。全诗对仗工整，意象鲜明，体现了白居易早期酬赠诗典雅而富情致的风格。据推测，此诗作于白居易任官初期，约元和年间。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品