题

题崔常侍济源庄

唐代 · 白居易

作者古诗词

谷口谁家住，云扃锁竹泉。主人何处去，萝薜换貂蝉。籍在金闺内，班排玉扆前。诚知忆山水，归得是何年。

译文

山谷口是谁家的住所？云雾缭绕的门户锁着竹林和泉水。主人到哪里去了？隐士的藤萝衣裳换成了官帽上的貂蝉。他的官籍列在朝廷金闺之内，朝班排在玉屏风之前。诚然知道他想念山水，但归隐之日要到何年？

注释

【谷口】指济源庄所在的山谷入口。【云扃】云雾缭绕的门户，形容隐居之所。【竹泉】竹林与泉水，指庄园景色。【萝薜】两种蔓生植物，代指隐士的服饰。【貂蝉】古代王公显官冠上的饰物，代指高官。【籍在金闺内】指崔常侍的官籍在朝廷金闺（指门下省或中书省）。【班排玉扆前】指在朝堂上排列班次于玉扆（饰玉的屏风）前，即担任要职。

赏析

此诗为白居易题咏友人崔常侍济源庄之作。诗以问句起兴，描绘庄园幽静之景，随即以“萝薜换貂蝉”对比隐逸与仕宦，暗示主人已入朝为官。后四句直写其官居要职，虽心忆山水却归期难料，表达了对仕隐矛盾的感慨。艺术上，前四句写景设问，后四句议论抒情，转折自然。语言简练，对比鲜明。据推测，此诗作于白居易晚年，其时他亦处于仕隐矛盾中，故诗中寄托了自身感慨。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品