重到城七绝句。裴五
唐代 · 白居易
作者 古诗词
莫怪相逢无笑语，感今思旧戟门前。 张家伯仲偏相似，每见清扬一惘然。
译文
不要怪我相逢时没有笑语，在戟门前感念今昔令人伤怀。张家的兄弟与您特别相似，每次见到您清秀的眉目就一阵惘然。
注释
【戟门】唐代官署或显贵府邸前立戟以示威仪，此处指裴五居所或任职之处。 【张家伯仲】指张籍兄弟，张籍排行十八，其兄张彻等，白居易与张籍交厚。 【清扬】《诗经·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。”本指眉目清秀，此处借指裴五容貌。
赏析
此诗为白居易《重到城七绝句》之一，作于元和年间重返长安时。诗人与裴五重逢，却因故人零落、时移世易而难展笑颜。后两句以张籍兄弟作比，暗示裴五容貌酷似已故友人，触景生情，倍增怅惘。全诗语言平易，情感深沉，通过细节对比（“无笑语”与“惘然”）和联想（“伯仲相似”），将人生无常的感慨寓于平淡叙述之中。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《重到城七绝句。裴五》- 白居易 - 诗词大全
《重到城七绝句。裴五》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析