西

西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省…隔窗小饮各题四韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

结托白须伴，因依青竹丛。题诗新壁上，过酒小窗中。深院晚无日，虚檐凉有风。金貂醉看好，回首紫垣东。

译文

结交了白发苍苍的同伴，依靠着青翠的竹丛。在新粉刷的墙壁上题诗，隔着小小的窗户饮酒。深院里傍晚没有阳光，空阔的屋檐下凉风习习。戴着金貂的贵人醉眼观赏，回头望向皇宫的东边。

注释

【西省】：唐代中书省的别称，因位于大明宫宣政殿西侧得名。【北院】：中书省北部区域。【新构】：新建。【骑省】：指门下省，因官员常骑马入省得名。【结托】：结交依托。【白须伴】：指年老的同僚或朋友。【因依】：依靠、依傍。【青竹丛】：青翠的竹丛。【过酒】：饮酒。【小窗中】：指亭中小窗。【深院】：幽深的庭院。【虚檐】：空阔的屋檐。【金貂】：汉代侍中、中常侍冠上的饰物，借指高官。【紫垣】：紫微垣，代指皇宫。

赏析

此诗作于白居易任中书舍人期间（约唐穆宗长庆年间）。诗中描写了在中书省北院新建小亭中与同僚饮酒题诗的情景，表达了诗人对闲适生活的向往和对官场的疏离感。艺术手法上，以白描为主，通过“白须伴”“青竹丛”“小窗”“深院”等意象营造出清幽雅致的氛围。末句“金貂醉看好，回首紫垣东”以“金貂”代指高官身份，而“回首”动作则暗示对宫廷的留恋与无奈，体现了白居易后期诗风中常见的淡泊与矛盾。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品