崔湖州赠红石琴荐焕如锦文，无以答之，以诗酬谢
唐代 · 白居易
作者 古诗词
赪锦支绿绮，韵同相感深。千年古涧石，八月秋堂琴。 引出山水思，助成金玉音。人间无可比，比我与君心。
译文
赤色锦缎衬托着绿绮名琴，音韵和谐相互感应深切。 这琴荐是千年古涧之石，在八月秋堂中与琴相伴。 它引出对山水的幽思，助成金玉般美妙的琴音。 人间没有什么可以比拟，就像我与你的心意相通。
注释
【赪锦】：赤色锦缎，此处形容琴荐（琴垫）色彩如锦。 【绿绮】：古琴名，相传为司马相如所用，后泛指名琴。 【韵同相感深】：指琴荐与琴音和谐，相互感应深切。 【千年古涧石】：指琴荐由古涧石制成，年代久远。 【八月秋堂琴】：秋季八月在厅堂弹琴，营造清幽氛围。 【山水思】：对山水自然的向往之情。 【金玉音】：形容琴声如金玉般清脆悦耳。 【比我与君心】：比喻琴荐与琴的契合如同诗人与友人的心意相通。
赏析
此诗为白居易酬谢友人崔湖州赠红石琴荐之作。诗中以琴荐与琴的和谐比喻友情的深厚，借物抒情，构思巧妙。首联以“赪锦”与“绿绮”的色彩对比，突出琴荐之美，并点明“韵同相感深”，暗示知音之谊。颔联“千年古涧石”与“八月秋堂琴”对仗工整，时空交错，赋予琴荐以历史厚重感与秋日清寂之韵。颈联“引出山水思，助成金玉音”进一步升华，将琴声与自然之思、金石之音相连，暗含对高洁情操的追求。尾联直抒胸臆，以“人间无可比”强调友情之纯粹，结句“比我与君心”点明主题，呼应开篇。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了白居易后期诗歌中淡泊而深沉的友情观。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文，无以答之，以诗酬谢》- 白居易 - 诗词大全
《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文，无以答之，以诗酬谢》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析