府

府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

缭绕府西面，潺湲池北头。凿开明月峡，决破白苹洲。清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。直冲行径断，平入卧斋流。石叠青棱玉，波翻白片鸥。喷时千点雨，澄处一泓油。绝境应难别，同心岂易求？少逢人爱玩，多是我淹留。夹岸铺长簟，当轩泊小舟。枕前看鹤浴，床下见鱼游。洞户斜开扇，疏帘半上钩。紫浮萍泛泛，碧亚竹修修。读罢书仍展，棋终局未收。午茶能散睡，卯酒善销愁。檐雨晚初霁，窗风凉欲休。谁能伴老尹，时复一闲游？

译文

回环曲折在府西面，潺潺流水在池北头。凿开如同明月峡的水道，决破白苹洲的洲渚。清浅的急流泛起涟漪，沿着边缘的浦屿幽静。直冲的水流截断行径，平缓地流入卧斋。石头堆叠如青色的棱玉，波浪翻动如白色的片鸥。喷溅时如千点雨滴，澄澈处如一池油。绝美的境地难以分别，同心的人岂易寻求？少有人喜爱玩赏，大多是我在此逗留。两岸铺开长长的竹席，对着轩窗停泊小舟。枕前观看鹤洗澡，床下见到鱼游动。洞门斜开如扇，疏帘半卷上钩。紫色的浮萍泛泛，碧绿的竹子修长。读完书仍展开着，棋下完局未收。午茶能驱散睡意，卯酒善于消愁。檐雨傍晚刚停，窗风凉意欲休。谁能陪伴老尹，时常来一次闲游？

注释

【缭绕】：回环盘旋。【潺湲】：水流动的样子。【明月峡】：地名，此处借指开凿的水道。【白苹洲】：长满白苹的洲渚，此处借指池中洲渚。【夤缘】：攀附，此处指水流沿着边缘。【浦屿】：水边的小岛。【石叠青棱玉】：石头堆叠如青色的棱玉。【波翻白片鸥】：水波翻动，白浪如片片鸥鸟。【一泓油】：一池水如油般澄澈。【绝境】：极美的境地。【淹留】：长期逗留。【长簟】：竹席。【洞户】：洞穴的门户，此处指水斋的门。【疏帘】：稀疏的帘子。【紫浮萍】：紫色的浮萍。【碧亚竹】：碧绿的竹子低垂。【卯酒】：早晨喝的酒。卯时，早晨5-7点。【老尹】：白居易自称，时任河南尹。

赏析

此诗为白居易任河南尹时所作，描写府西池北新修水斋的景致与闲适生活。全诗以赋笔铺叙，从开凿水池、水景描写到斋中活动，层次分明。艺术上善用比喻，如“石叠青棱玉，波翻白片鸥”以玉喻石、以鸥喻波，生动形象。情感上表达了对自然美景的喜爱和闲居的惬意，尾联“谁能伴老尹，时复一闲游”流露出知音难觅的淡淡孤寂。白居易晚年诗风趋于闲适，此诗正是其“中隐”思想的体现，在公务之余寻求山水之乐。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品