李

李宰新成假山

宋代 · 刘弇

诗文古诗词

夫子绝俗姿，趣尚豁云海。花移洛下品，池割天潢派。中间叠嵯峨，石手纷磊磊。功侔一篑始，正尔临爽垲。罗浮穷南势，迎目出巧怪。洗昏新罅发，秘匿若有待。骞腾天吴揖，耸削虬尾摆。当头七八峰，缥缈散青霭。直下三四溪，何年取东汇。洞指白鹿迷，路认桃源改。时时攻冥烦，潇洒递天籁。得非缘夜半，提挈有真宰。俗物卑培𪣻，高标想衡岱。我家香垆傍，登蹑素心在。一从羁官缀，未省识𡾋嵬。俯窥搀云骨，逸兴几十倍。无为议真假，自可蠲尘浼。何日升君堂，把酒取一快。

译文

李宰有超脱世俗的风姿，志趣高雅如云海般开阔。他移来洛阳名花，开凿池水仿佛来自天河。假山中间层叠高峻，石头纷纷堆积。功业从一筐土开始，正对着高爽之地。罗浮山穷尽南方之势，眼前出现奇巧怪异的景象。洗去昏暗，新裂痕显露，秘密隐藏仿佛有所等待。水神天吴腾跃拱手，高耸的龙尾摇摆。当头七八座山峰，缥缈散开青色云气。直下三四条溪流，何年汇聚向东。洞府指向白鹿迷途，路径辨认桃源已改。时时攻克幽深烦闷，潇洒地传递天籁之音。莫非是夜半时分，有真宰提挈而来。俗物卑贱如小丘，高标堪比衡山泰山。我家在香炉峰旁，登攀之心素来存在。自从羁绊于官职，未曾见识高峻山石。俯视高耸入云的山骨，逸兴十倍。不必议论真假，自然可以免除尘世污染。何日登上您的厅堂，把酒享受一时快意。

注释

【夫子】：指李宰，对县令的尊称。【绝俗姿】：超脱世俗的风姿。【趣尚豁云海】：志趣高雅，如云海般开阔。【洛下品】：洛阳名花品种。【天潢派】：天潢，星名，指天河；派，支流。比喻池水来自天河。【嵯峨】：山势高峻。【磊磊】：石头堆积貌。【功侔一篑始】：侔，相等；一篑，一筐土。语出《论语·子罕》：“譬如为山，未成一篑。”比喻功业从一筐土开始。【爽垲】：高爽干燥之地。【罗浮】：山名，在广东，道教名山。【天吴】：水神，见《山海经》。【虬尾】：龙尾。【白鹿迷】：用白鹿洞书院或白鹿传说，指仙境。【桃源改】：用陶渊明《桃花源记》典故。【冥烦】：幽深烦闷。【天籁】：自然之声。【真宰】：天，自然主宰。【培𪣻】：小土丘。【衡岱】：衡山和泰山。【香垆】：庐山香炉峰。【𡾋嵬】：山石高耸貌。【搀云骨】：高耸入云的山石。【蠲尘浼】：蠲，免除；尘浼，尘世污染。

赏析

此诗为刘弇题咏友人李宰新建假山之作。主题赞美假山巧夺天工，并表达对自然山水的向往和官场羁绊的厌倦。艺术手法上，运用大量典故（如“一篑”、“罗浮”、“白鹿”、“桃源”）和比喻（“天吴揖”、“虬尾摆”），将假山写得气势磅礴，宛如真山。情感上，诗人由假山引发对真山（香炉峰）的怀念，流露出归隐之思。末句“何日升君堂，把酒取一快”直抒胸臆，渴望与友人共赏山水之乐。刘弇为北宋诗人，仕途坎坷，此诗【据推测】作于任职期间，借假山寄托超脱尘世之志。

宋代

作者简介 · 刘弇

刘弇（1048-1102）字伟明，号云龙，安福（今属江西）人。元丰进士。知嘉州峨眉县，改太学博士。元符中，进南郊大礼赋，除秘书省正字。徽宗时，改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒，年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷，词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。

查看刘弇的全部作品 →

继续搜索

刘弇的其他作品