惜双双令
宋代 · 刘弇
词牌 古诗词
风外橘花香暗度。飞絮绾、残春归去。酝造黄梅雨。冷烟晓占横塘路。 翠屏人在天低处。惊梦断、行云无据。此恨凭谁诉。恁情却倩危弦语。
译文
橘花的香气在风中暗暗飘过。飞絮缠绕，送残春归去。正酝酿着黄梅时节的雨。清晨的冷雾笼罩着横塘路。 翠屏后的那个人远在天际低垂之处。惊醒了我的梦，行云般的人儿无凭无据。这离恨向谁倾诉？如此深情只能请急促的琴弦代为传语。
注释
【风外橘花香暗度】橘花：柑橘树的花，春末夏初开放。暗度：暗中飘过。 【飞絮绾】飞絮：飘飞的柳絮。绾：缠绕，这里指柳絮缠绕成团。 【残春归去】残春：春末。归去：离去。 【酝造黄梅雨】黄梅雨：江南梅子黄熟时的连绵阴雨，又称梅雨。酝造：酝酿，形成。 【冷烟晓占横塘路】冷烟：清晨带有寒意的雾气。横塘：古堤名，在江苏南京西南，诗词中常泛指水边。 【翠屏人】翠屏：翠色屏风，代指闺中女子。人：指所思之人。 【天低处】天低：形容天际低垂，视野开阔。 【行云无据】行云：流动的云，常喻指行踪不定的人。无据：无凭，不可靠。 【恁情却倩危弦语】恁情：如此情意。倩：请。危弦：急促的琴弦，指琴声。语：诉说。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片写景，以橘花暗香、飞絮绾春、黄梅雨、冷烟横塘等意象，渲染出暮春时节的迷蒙与惆怅，暗含对春光流逝的惋惜。下片抒情，“翠屏人”点出所思之人远在天涯，“惊梦断”写梦醒后的失落，“行云无据”喻人踪不定，末句“倩危弦语”以琴声传恨，将难以言表的离愁推向高潮。全词情景交融，语言婉丽，意境幽远，体现了宋词含蓄深婉的风格。刘弇生平不详，据推测此词可能作于其宦游或离别之际。
宋代
作者简介 · 刘弇
刘弇（1048-1102）字伟明，号云龙，安福（今属江西）人。元丰进士。知嘉州峨眉县，改太学博士。元符中，进南郊大礼赋，除秘书省正字。徽宗时，改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒，年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷，词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。
查看刘弇的全部作品 → 刘弇的其他作品
《惜双双令》- 刘弇 - 诗词大全
《惜双双令》是宋代诗人刘弇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析