答山驿梦
唐代 · 白居易
作者 古诗词
入君旅梦来千里，闭我幽魂欲二年。 莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。
译文
我进入你旅途的梦中，从千里之外而来；我的幽魂被禁锢，已经将近两年。不要忘记我们平生相处的地方：后堂台阶下，那片竹丛之前。
注释
【入君旅梦来千里】：旅梦，旅途中的梦。此句意为（我）进入你旅途的梦中，从千里之外而来。 【闭我幽魂欲二年】：幽魂，指诗人自己的魂魄，因贬谪或离别而不得自由。欲二年，将近两年。 【后堂阶下竹丛前】：后堂，正屋后的厅堂。阶下，台阶下。竹丛，竹子丛生之处。
赏析
此诗为白居易寄赠友人之作，表达了对友人的深切思念和自身被贬谪的孤寂。前两句以“入君旅梦”和“闭我幽魂”形成对比，一为主动入梦，一为被动禁锢，凸显诗人身不由己的处境。后两句以“莫忘”领起，回忆昔日共处之地，以“后堂阶下竹丛前”这一具体场景唤起共同记忆，情感真挚而含蓄。全诗语言平易，意象清晰，体现了白居易“老妪能解”的风格。据推测，此诗作于白居易贬谪江州期间，诗中“欲二年”或指贬谪时间。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《答山驿梦》- 白居易 - 诗词大全
《答山驿梦》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析