琴茶
唐代 · 白居易
作者 古诗词
兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。自抛官后春多梦，不读书来老更闲。琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。穷通行止常相伴，难道吾今无往还？
译文
在纷扰的世间劳碌奔波，一生任性自得逍遥。自从辞官后春日多梦，不读书后老来更闲。琴中只知弹奏《渌水》曲，茶中故旧是蒙山茶。无论穷达行止常相伴，难道如今我无往还？
注释
【兀兀】：用心劳苦貌，此处指奔波劳碌。 【陶陶】：和乐貌，形容自得其乐。 【自抛官后】：指白居易辞去官职。据《旧唐书·白居易传》，白居易晚年辞官闲居洛阳。 【渌水】：古琴曲名，相传为蔡邕所作。 【蒙山】：指蒙顶山，位于四川，以产蒙顶茶闻名。唐代陆羽《茶经》提及蒙顶茶为名茶。 【穷通行止】：穷困与显达、出仕与隐退。
赏析
此诗作于白居易晚年辞官闲居洛阳时期，约在会昌年间（841-846年）。主题表达诗人脱离官场后以琴茶自娱的闲适生活与超脱心境。首联以“兀兀”与“陶陶”对比，展现从劳碌到任性的转变。颔联“自抛官后春多梦”暗含对官场的释然，“不读书来老更闲”则体现晚年淡泊。颈联以“渌水”琴曲和“蒙山”茶代指高雅情趣，尾联“穷通行止常相伴”点明琴茶始终相伴，末句反问强化自得之态。艺术上善用对仗（如“琴里”对“茶中”）与典故，语言平易而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《琴茶》- 白居易 - 诗词大全
《琴茶》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析