送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游…西院一别
唐代 · 白居易
作者 古诗词
一别苏州十八载，时光人事随年改。不论竹马尽成人， 亦恐桑田半为海。莺入故宫含意思，花迎新使生光彩。 为报江山风月知，至今白使君犹在。
译文
自从离开苏州已经十八年，时光和人事都随着岁月改变。不要说当年骑竹马的儿童都已长大成人，恐怕连桑田也有一半变成了大海。黄莺飞入吴国故宫仿佛含着情思，鲜花迎接新任使君绽放出光彩。我要告诉江山风月知道，至今我白居易依然健在。
注释
【一别苏州十八载】：白居易曾于唐穆宗长庆二年（822年）至四年任杭州刺史，后于宝历元年（825年）任苏州刺史，至作此诗时约十八年。【竹马】：儿童游戏时当马骑的竹竿，借指童年。【桑田半为海】：化用“沧海桑田”典故，喻世事巨变。【莺入故宫】：苏州有吴国故宫遗迹，莺鸟飞入，拟人化表达历史沧桑。【白使君】：白居易自称，时任太子少傅分司东都。
赏析
此诗为送别友人王卿赴任苏州而作，兼抒对旧游之地的怀念。首联以“一别十八载”点明时间跨度，感慨人事变迁。颔联用“竹马成人”“桑田半海”两个意象，既写岁月流逝，又暗含对世事无常的喟叹。颈联以“莺入故宫”拟人化表达历史沧桑，而“花迎新使”则转写眼前盛景，形成今昔对比。尾联以“江山风月”为见证，自述“犹在”，既显豁达，又含对友人的嘱托与对旧地的深情。全诗语言平易，情感深沉，体现了白居易后期诗风中的淡泊与眷恋。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游…西院一别》- 白居易 - 诗词大全
《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游…西院一别》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析