游

游襄阳怀孟浩然

唐代 · 白居易

作者古诗词

楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。秀气结成象，孟氏之文章。今我讽遗文，思人至其乡。清风无人继，日暮空襄阳。南望鹿门山，蔼若有馀芳。旧隐不知处，云深树苍苍。

译文

楚地的山峦青翠高峻，汉水碧绿浩荡。灵秀之气凝聚成景象，这就是孟浩然的文章。如今我诵读他的遗作，思念其人而来到他的故乡。高洁的风范无人继承，日暮时分襄阳空寂寥。向南遥望鹿门山，草木茂盛仿佛还留有他的芬芳。旧日的隐居之处已不知在何处，只见云雾深深，树木苍苍。

注释

【楚山】指襄阳一带的山，楚地之山。【碧岩岩】形容山石青翠高峻。【汉水】长江最大支流，流经襄阳。【碧汤汤】形容水势浩大，水色碧绿。【秀气】灵秀之气。【孟氏】指孟浩然，唐代诗人，襄阳人。【讽】诵读。【遗文】遗留下来的诗文。【清风】指孟浩然的高洁品格。【鹿门山】在襄阳，孟浩然曾隐居于此。【蔼若】茂盛的样子。【馀芳】残留的芳香，喻孟浩然的遗风。【旧隐】旧日的隐居处。

赏析

此诗为白居易游襄阳时怀念孟浩然所作。主题是追慕先贤，感慨其高风无人继承。艺术上以山水起兴，将楚山汉水的灵秀与孟浩然的文章相联系，自然引出怀人。后四句以“清风无人继”“日暮空襄阳”抒发寂寞与惋惜，结尾以“云深树苍苍”的苍茫景象烘托怅惘之情。全诗语言简淡，意境深远，体现了白居易对前辈诗人的崇敬与知音难觅的感慨。创作背景据推测为白居易任江州司马或忠州刺史期间途经襄阳时所作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品