晚出西郊
唐代 · 白居易
作者 古诗词
散吏闲如客，贫州冷似村。早凉湖北岸，残照郭西门。 懒镊从须白，休治任眼昏。老来何所用，少兴不多言。
译文
闲散的官吏清闲如同客人，贫瘠的州郡冷清好似村庄。清晨的凉意来自湖北岸，夕阳余晖斜照在城西门。懒得拔除渐渐变白的胡须，也不治疗任凭眼睛昏花。老来还有什么用处呢？兴致稀少，不多言语。
注释
【散吏】：闲散无职事的官吏。白居易时任太子左庶子分司东都，为闲职。 【贫州】：指洛阳，白居易自谦其地贫瘠。 【早凉】：清晨的凉意。 【残照】：夕阳余晖。 【郭西门】：洛阳城西门。 【懒镊】：懒得拔除（白发）。镊，用镊子拔。 【休治】：不治疗（眼疾）。 【任眼昏】：任凭眼睛昏花。
赏析
此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时期，反映其闲居生活的淡泊心境。首联以“散吏”与“贫州”自况，点明身份与环境，用“如客”“似村”的比喻凸显疏离感。颔联写景，“早凉”“残照”既实写秋暮之景，又暗喻人生迟暮。颈联以“懒镊”“休治”的细节，表现对衰老的坦然接受，不刻意掩饰。尾联直抒胸臆，以“老来何所用”自嘲，透露出壮志消磨后的无奈与超脱。全诗语言平实，情感内敛，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《晚出西郊》- 白居易 - 诗词大全
《晚出西郊》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析