题文集柜
唐代 · 白居易
作者 古诗词
破柏作书柜，柜牢柏复坚。收贮谁家集，题云白乐天。 我生业文字，自幼及老年。前后七十卷，小大三千篇。 诚知终散失，未忍遽弃捐。自开自锁闭，置在书帷前。 身是邓伯道，世无王仲宣。只应分付女，留与外孙传。
译文
剖开柏木做成书柜，柜子牢固柏木又坚硬。收藏的是谁家的文集？题写着白乐天之名。我一生以文字为业，从幼年到老年。前后共七十卷，大大小小三千篇。确实知道终将散失，不忍心立刻抛弃。自己打开自己锁闭，放置在书帷之前。我身如邓伯道无子，世间也无王仲宣那样的人。只能交付给女儿，留待外孙传承。
注释
【破柏】：剖开柏木。柏木质坚耐腐。 【白乐天】：白居易字乐天。 【业文字】：以文字为业，即从事写作。 【七十卷】：白居易《白氏长庆集》原为七十五卷，此云七十卷，举其成数。 【三千篇】：白居易诗文中自称诗笔约三千首，实际现存近三千首。 【邓伯道】：邓攸，字伯道，晋人，因避乱弃子存侄，后竟无子，时人哀之。此处白居易自比无子。 【王仲宣】：王粲，字仲宣，建安七子之一，曾于乱中保存蔡邕藏书。此处反用其意，言世无王粲可托付藏书。 【分付女】：交付给女儿。白居易有女阿罗。
赏析
此诗作于白居易晚年，整理文集时所作。主题为诗人对自己一生著述的珍视与对身后散佚的忧虑。艺术上以朴素语言直抒胸臆，通过“破柏作柜”的细节描写，展现对文集的郑重态度。后四句用典，以邓伯道无子、王仲宣无人托付，表达对文集传承的无奈，最终寄望于女儿外孙，情感真挚而略带悲凉。全诗不事雕琢，平实中见深情。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《题文集柜》- 白居易 - 诗词大全
《题文集柜》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析