雨中听琴者弹别鹤操
唐代 · 白居易
作者 古诗词
双鹤分离一何苦，连阴雨夜不堪闻。 莫教迁客孀妻听，嗟叹悲啼eW杀君。
译文
双鹤分离是多么痛苦，连续阴雨的夜晚更不忍听闻。不要让被贬谪的游子和寡妇听到，否则他们的悲叹啼哭会使人悲痛致死。
注释
【双鹤分离】比喻夫妻或情侣分离，典出《琴操》中《别鹤操》故事：商陵牧子娶妻五年无子，父兄将为之改娶，妻闻之，中夜悲啸，牧子感之而作琴曲《别鹤操》。 【连阴雨夜】连续阴雨的夜晚，烘托凄苦氛围。 【迁客】被贬谪流放之人。 【孀妻】寡妇。 【eW杀君】原文“eW”疑为“讹”或“讠”旁字误，据诗意应为“讹杀君”或“讠杀君”，意为“欺骗、误导您”；或为“啼杀君”之误，意为“啼哭致死”。此处存疑，暂按“啼杀君”理解。
赏析
此诗借琴曲《别鹤操》抒发离愁别恨。首句以双鹤分离起兴，点明琴曲主题；次句以连阴雨夜的环境烘托哀伤氛围。后两句以“莫教”转折，强调琴声对迁客孀妻的强烈感染力，侧面表现琴声之悲切。全诗语言简练，情感深沉，体现了白居易对底层不幸者的深切同情。据推测，此诗可能作于白居易贬谪江州期间，诗人自身经历离苦，故能感同身受。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《雨中听琴者弹别鹤操》- 白居易 - 诗词大全
《雨中听琴者弹别鹤操》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析